"olması fikri" - Translation from Turkish to Arabic

• فكرة أن
• بفكرة أن

Yoksa derdin elimde silah olması fikri mi?
إلا إذا كنتِ لا تحبين فكرة أن يكون معى سلاح؟

Andre'nin birisine silah doğrultmuş olması fikri, bu çok saçma.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Radyumun sürekli bir bozunma sürecinde olması fikri beni büyüledi.
انا مذهولة بفكرة أن الراديوم في عملية دائمة من الاضمحلال.

Hampton'da bir yerin olması fikri nereden aklına geldi?
أنى لهما بفكرة أن لديك منزل في قرى هامبتنز؟

Erkeklerin seks ihtiyacının olması fikri bir yalandır.
فكرة أن الرجال بحاجة إلى الجنس هي كذب

Hayaletlerin bizi bu şekilde izliyor olması fikri beni çok heyecanlandırıyor.
فكرة أن الأشباح ترانا تزيد من إثارتى

Noel'in anlamı Noel'in bir anlamı olması fikri.
...... معنى الكريسماس هو فكرة أن للكريسماس معنى

Ücretsiz, Park'ta Shakespeare çok basit bir fikre dayanıyor: Üretebileceğimiz en iyi tiyatro, en iyi sanatın, herkese ulaşması ve herkese mal olması fikri. Ve bugüne kadar, Central Park'ta her yaz akşamı, 2000 insan, sunabileceğimiz en iyi tiyatroyu izleyebilmek için sıraya giriyor.
وقد بُني (شكسبير) في المتنزه على فكرة بسيطة، فكرة أن أفضل مسرح، وأفضل فن يمكننا إنتاجه، يجب أن يوجه إلى الجميع، وينتمي إلى الجميع، وحتى هذا اليوم، كل ليلة صيفية في (سنترال بارك)، يصطف ألفي شخص ليشاهدوا أفضل مسرح يمكننا إتاحته مجاناً.