"olmaya çalışıyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• كنت أحاول أن
• كنتُ أتصرف
• كنتُ أحاول
• أحاول بأن أكون
• أحاول فقط أن أكون
• أحاول أن اكون
• فقط كنت احاول
• كنت أحاول البقاء
• كنت أحاول ان
• كنت أحاول فقط أن
• كنت أطمح أن أكون
• كنت احاول ان
• أحاول منعه

Tatlım, ben bunu kastetmemiştim. İyi bir anne olmaya çalışıyordum.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

Benim bunda hiç de suçum yok. Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Manken olmaya çalışıyordum bir saat önce porno çekmek üzereydim.
أنا من ايرلندا. أنا كنت أحاول أن أكون عارض ازياء

Bir bakıma. Sadece nazik olmaya çalışıyordum.
ولكن كنت احاول ان اكون لطيفا كما تعلمون لاخراجها من شاحنتي.

12 yıl önce, New York’da yatırım bankacısı olmaya çalışıyordum.
قبل 12 عاما, كنت أحاول أن أكون مستثمرا مصرفيّا في نيويورك.

Üzgünüm. Sadece eğlenceli olmaya çalışıyordum.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Radarda bir çömez olarak görünmekten daha fazlası gibi olmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أكون أكثر من مجرد نقطة على شاشة الرادار.

Sadece dost olmaya çalışıyordum.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

- Ben şiir okuyordum Bayan Devanport! Romantik olmaya çalışıyordum. Ne var bunda?
كنت اقرأ الشعر وكنت أحاول أن أكون رومانسيا

Şu şaklatma olayı için özür dilerim. Teatral olmaya çalışıyordum.
وأسفة جداً حول تلك الحركات السريعة كنت أحاول أن أكون مثيرة

Bu akşam için üzgünüm. Komik olmaya çalışıyordum. Gerçekten mi?
أنظرِ , أنا أسفه عن الليله , كنتُ أحاول أن أكون مرح

Geçen tüm o zamanları muhteşem bir adammışşın gibi davranarak geçirmişsin ve bende sadece sana layık olmaya çalışıyordum.
تعلم , كل الوقت كنت قد تظاهرت لتكون هذا الرجل العضيم و لقد كنت للتوّ احاول ان اكون مُهِمه لك

Nakil öğrenciyle arkadaş olmaya çalışıyordum ama yoluma çıktın.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Nazik olmaya çalışıyordum. Adamlarımı severim, Kalpsizdirler.
ـ لقد كنتُ أتصرف بُلطف ـ أحب الرجال عديمي الشفقة

- Pekâlâ. Sadece iyi olmaya çalışıyordum.
حسنٌ , لقد كنتُ أحاول بأن أكون لطيفة فحسب.

Ben sadece iyi bir adam olmaya çalışıyordum.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر

Sorumlu bir genç yetişkin olmaya çalışıyordum.
أنا أحاول أن اكون شابه راشده ذات مسؤولية

Axl, bak, yardımcı olmaya çalışıyordum.
آكسل شاهد ذلك انا فقط كنت احاول المساعده

Güvende olmaya çalışıyordum.
لتعلم أني هنا. كنت أحاول البقاء في أمان.

Gerçekten olayı kabullenmiş ve iyimser olmaya çalışıyordum, ama müzik yeteneğin karşısında kendimi çok ezilmiş hissediyorum.
أنا كنت أحاول ان أكون بخير ..ومتماشية حولهالموضوع. لكنّي فقط أشعر أني أصبحت قزم...

Ben sadece cesur bir Çuvava askeri olmaya çalışıyordum babamın hikayelerindekiler gibi.
كنت أحاول فقط أن اكون محارب تشيواوا شجاعا ، مثل قصص والدي.

Sadece senin gibi kusursuz olmaya çalışıyordum.
كنت أطمح أن أكون كاملة، أسوةً بك.

Beni tutuklamasına engel olmaya çalışıyordum
كنت أحاول منعه من اعتقالي