"olmuyor mu" - Translation from Turkish to Arabic

• أليس ذلك
• أليس الأمر
• ألا يُمكنك
• ألا تشعرين
• اليست هذه

Bu biraz aptallık olmuyor mu, hem de yerliler varken?
لدينا طوف أليس ذلك من الحمق مع كل أولئك الهنود بالجوار؟

Belli olmuyor mu, anneyim işte.
حسناً، أليس ذلك واضح؟ أنا أمّ.

Salak, belli olmuyor mu?
حمقاء، أليس ذلك جليًا؟

- Bu biraz zalimlik olmuyor mu?
ما أقصد أليس الأمر قاسياً قليلاً؟

Evet, mahmur gözlü. Aerobik yapıyorum, belli olmuyor mu?
أجل، أيتها الأعين المُثيرة، إني أعمل التمارين، ألا يُمكنك رؤية ذلك؟

Söylesene, sürekli böyle acizmişsin gibi davranmak yorucu olmuyor mu?
ألا تشعرين بالتعب.. من أداء دور المسكينه؟

Anketler aleyhine, biliyorum ama bu biraz abartılı olmuyor mu?
انا أعلم ان التيار ضدك لكن اليست هذه محاولة يائسة؟

Bu kişi Ann ya da Wyatt olmuyor mu?
أليس ذلك ينطبق على "آن" أو "وايت"؟

- Evet. Çıkar çatışmasına neden olmuyor mu?
أليس ذلك تضارب مصالح؟

Timsah Sokağı olmuyor mu orası?
أليس ذلك ممر التماسيح؟ نعم

Paskalya olmuyor mu?
أليس ذلك عيد الفصح؟

Zor olmuyor mu?
أليس ذلك صعباً ؟

Her zaman ciddi olmuyor mu zaten?
أليس ذلك دائماً جدياً ؟

Belli olmuyor mu?
أليس ذلك واضحاً؟

Belli olmuyor mu? Afedersiniz!
أليس الأمر واضحاً؟

Zor olmuyor mu?
أليس الأمر صعباً؟

Pek benim tarzım değil. Deke ile gitsen olmuyor mu?
ليس منظري الذي أفضّله، ألا يُمكنك فقط الذهاب مع (ديك).

Biraz ümit versen olmuyor mu Nonah?
ألا يُمكنك منحي بعض الأمل؟

Her şeyin çok zor geldiği olmuyor mu hiç?
ألا تشعرين ابدا أن كل شيء صعب؟

Bu Dadının gökten düşmesi gibi olmuyor mu?
اليست هذه المربية .. تسقط من السماء ؟ ؟