"olsa aynısını yapardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان ليفعل المثل
• ما كان سيفعله

- Beni getirdiğin için teşekkür ederim. - Braavos'lu kim olsa aynısını yapardı.
شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل -

Benim yerimde kim olsa aynısını yapardı.
أي أحد منكم كان ليفعل المثل

Yerimde kim olsa aynısını yapardı. Bu beni kahraman yapmaz.
لا أنا فعلت فقط ما كان سيفعله أي أحد في مكاني

Benim yerimde kim olsa aynısını yapardı.
فعلت ما كان سيفعله أي إنسان غيّري

Hangi şövalye olsa aynısını yapardı.
أي فارس كان ليفعل المثل

Benim yerimde Andy de olsa aynısını yapardı.
آندي) كان ليفعل المثل لأجلي)