"olsaydı keşke" - Translation from Turkish to Arabic

• أتمنى لو كان
• مؤسف أنه لا
• أتمنى لو كانت
• لو كان لدينا

Hayat için de bir yemek kitabı olsaydı keşke!
أتمنى لو كان هناك كتاب طهو للحياة تعلم ما أعنيه؟

Yapabileceğimiz bir şeyler olsaydı keşke.
إنهم يظهرونه كأنه وحش كاسر. أتمنى لو كان يمكننا أن نفعل شيئاً.

Dedenle tanışmadan önce biraz dinlenmek için fırsatımız olsaydı keşke.
أتمنى لو كان لدينا وقت لتأنق قبل مقابلة جدك

Klavsenimiz olsaydı keşke!
أمر مؤسف أنه لا يوجد بيان قيثاري.

Annemin hâlâ evde olup olmadığını öğrenmenin bir yolu olsaydı keşke.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك توجد...

Sizi daha iyi hissettirebilmemin bir yolu olsaydı keşke.
أتمنى لو كانت هناك أي طريقة لأجعلك تتجسن

Bir çift domuzumuz olsaydı keşke.
أتمنى لو كان لديّ زوج من الخنازير

Sadece annesine ayıracak daha fazla zamanı olsaydı keşke.
فقط أتمنى لو كان لديها بعض الوقت لأمها

Chessmen kurabiyesi olsaydı keşke.
أتمنى لو كان لدينا شطرنج

Kameram olsaydı keşke...
أتمنى لو كانت لدي كاميرا، ولكن مجددا،

Anahtarlarımız da olsaydı keşke.
اجل , لو كان لدينا المفاتيح