Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ona ne diyeceğimi bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic
-
لا أعرف ماذا أقول لها
-
ماذا سوف أقول له
| Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا أقول لها. |
| Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا أقول لها. |
| Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أقول لها. |
| - Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim? | Open Subtitles | لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف |
| - Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim? | Open Subtitles | لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف |