"onaylı" - Translation from Turkish to Arabic

• مرخص
• موثق
• صدّقتْ
• موافق عليها
• مصدّق
• يوافق عليه من
• مُصدّق عليها
• مصادق عليه
• ان كانت محظورة

Ben heyet onaylı bir enfeksiyon hastalıkları uzmanıyım.
علي الجانب الآخر أنا متخصص مرخص من الهيئة في الأمراض المعدية

- onaylı olmak istiyorum.
لقد قلت لجينا ان تنضم إلينا ، اريد ان اكون موثق

Bu diş fırçası Amerikan Diş Kurumu onaylı mı?
هل فرشاةِ الأسنان صدّقتْ بجمعيةِ الأسنانِ الأمريكيةِ؟

Ne progesteron, ne estradiyol ne de devlet onaylı herhangi bir hormon var.
" ليس هناك " البروجيتسون " إكسبودايو أو أي هرمونات موافق عليها حكومياً

Bu mahkeme onaylı bir yetki belgesi bu sefer seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.
هذا تفويض مصدّق من المحكمة، لن نخيب أملك هذه المرة.

Senin belirlediğin fiyat limiti, şirket onaylı bir rakam değil.
أنك عرضت سعر لم يوافق عليه من قبل مدير المكتب

Ayrıca hükümet onaylı Federal gelir vergisinin bankerlerin küresel komplolarını desteklemek için bir hırsızlık olduğunun farkında mısın?
أنت تعلم أيضاً أنّ عائدات الضرائب الفيدراليّة عبارة عن سرقة مُصدّق عليها من قبل الحُكومة الغرض منها دعم مُؤامرة عالميّة لمصرفيين؟

Ulusal Parapsikoloji Konseyi'nce onaylı bir sertifakası var"?
مصادق عليه من طرف المجلسي الوطني الروحي؟

onaylı yapılırsa, evet.
ان كانت محظورة غالبا و ان لم تكن؟

Hayır o, onaylı, profesyonel, beş yıldızlı bir bebek bakıcısıdır.
لا لا إنها كأكثر شخص مرخص , مهنية من فئة الخمس نجوم جليسة أطفال

Öğrenciler, eyalet onaylı konuşmacımız bize bedenimizi anlatmaya geldi.
حسناً أيها الطلاب، متحدثٌ مرخص من الولاية موجودٌ هنا ليخبرنا عن أجسادنا

Bu, 3 hafta önce müvekkilimin tüm kiracılara gönderdiği onaylı ihbarname.
هذهِ نسخة من خطاب موثق من عميلي لباقي المستأجرين مُنذُ ثلاث أسابيعٍ مضت،

"Tüm yıkımlar, kiracılara onaylı şekildeki ihbarname ile bildirilmelidir."
"مطلوب من أن يتم إعلام المستأجرين بكل أعمال الإصلاح بواسطةِ خطابٍ موثق".

Bu onaylı ihbarname mi değil mi?
أهذا خطابٌ موثق أمْ لا؟

Bu diş fırçası Amerikan Diş Kurumu onaylı mı, biliyor musun?
هل الفرشاةِ صدّقتْ بجمعيةِ الأسنانِ الأمريكيةِ؟

Kadın çalışanlar için 12 onaylı saç stilinden birisi.
انها واحدة من 12 تسريحة موافق عليها للنساء العاملات .

Görünmez engel, ön onaylı.
المانع المخفي، قَبْلَ مصدّق.

Manyetize pantolon, ön onaylı.
(صيحات) الملابس الداخلية المُمَغنَطة! قَبْلَ مصدّق.

FDA onaylı sayılmaz yani.
وليس و كأنه مصادق عليه من إدارة الأغذية و الأدوية

onaylı yapılırsa, evet.
ان كانت محظورة غالبا