"ondan değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس ذلك
• الأمر ليس كذلك
• الأمر ليس هكذا
• ليس الأمر كذلك
• ليس منه
• ليس هذا السبب
• ليس السبب
• ليس بسبب ذلك
• وليس من ذلك
• ليس هذا الأمر
• ذلك السبب

- Hayır, sadece ondan değil.
لا ، ليس ذلك فحسب

Gerçekten ondan değil.
انه حقا ليس ذلك

ondan değil. Sen köklü bir üniversiteyi hak ediyorsun.
الأمر ليس كذلك ، إنه فقط أنكى يجب أن تنتمين لجامعة جيدة و عريقة

- Hazır olmadığımı düşünüyorsun. - ondan değil.
ـ أنت لا تعتقد أننى مُستعدة لذلك ـ الأمر ليس هكذا

ondan değil. Hayırseverlik yapmak sorun değil...
ليس الأمر كذلك أنا لا أدخر جهداً في المساعدة في قضية إنسانية

Kesinlikle bir metal ya da bir çeşit metal sicim ama ondan değil.
كلاّ، لابدّ أن السبب سلك معدني أو شيء شبيه به لكن ليس منه

Hayır, ondan değil.
لا، هو ليس ذلك.

ondan değil .
انه ليس ذلك على الاطلاق

Hayır, hayır, ondan değil. Onunla...
لا ليس ذلك انهليس..

ondan değil. Sadece...
ليس ذلك مافي الأمر..

ondan değil, ama diğer kültürlerin domuza bizden daha çok önem verdiklerine inanıyorum.
الأمر ليس كذلك ، لكني أعتقد أن الأديان الأخرى تعاملت مع مسألة لحم الخنزير أفضل من الأسقفية الإفريقية خاصتنا

ondan değil. Burada yarı zamanlı çalışan kişiyi arıyordum.
الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا

Hayır, ondan değil. Sen benim arkadaşımsın.
كلا , الأمر ليس كذلك أنت صديقى

ondan değil.
. الأمر ليس هكذا

Hayır, ondan değil.
لا، الأمر ليس هكذا

Hayır,hayır ondan değil.Kimse onun tam olarak nereden geldiğini bilmiyor.
لا ، لا ليس الأمر كذلك لا أحد يعلم من أين أتى بالضبط

Hayır, ondan değil. Toparlanamadım sadece.
كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أتفهّم الأمر

Mektup ondan değil, insanlara inanma.
الرسالة ليس منه ليس بالطريقة التي يظنها الناس

ondan değil. Onunla alakası yok. Sadece...
ليس هذا السبب، ليس هذا السبب مطلقاً الأمر فحسب...

Hayır, ondan değil. Sanırım takipçi burada.
لا,ذلك ليس السبب,اسمعي اظن ان مطاردك هنا

Hayır, ondan değil. Lütfen, öyle bir şey yapma.
لا، ليس بسبب ذلك ومن فضلك لا تفعل

ondan değil.
وليس من ذلك.

Hayır, ondan değil.
كلا، ليس هذا الأمر

- Kesinlikle ondan değil.
- مستحيل ان ذلك السبب.