"onları ikna" - Translation from Turkish to Arabic

• إقناعهم
• لقد أقنعهم
• اقناعهم
• التفاهم معهم
• نقنعهم
• يقنعهم
• وأقنعهم
• ونقنعهم
• ليقنعهم أن
• لإقناعهم
• اقنعهم
• بأقناعهم

Sadece bu bulguları göstererek Onları ikna edebileceğimizi hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننا إقناعهم عن طريق مشاهدة الدليل وحسب.

Daha inatçı olan birkaç tane vardı. Onları ikna etmem gerekti.
بعضهم كان عنيداً قليلاً، ولكن كان علي إقناعهم.

Evet, sanırım Onları ikna edebilirim. Bir deneyeyim.
نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول

Bu Onları ikna eder. Bunun senin için yapıp yapmadığımı bilmek istiyorlardı değil mi?
لقد أقنعهم هذا هل أرادوا أن يعرفوا إذا ما كنت فعلت هذا من أجلك؟

Evet, Onları ikna etmek lanet olası polisi ikna etmekten çok daha kolay.
‫نعم، كان أسهل بكثير اقناعهم ‫من الشرطة الغبية

Miden bulanmıyor mu? Hayır. Onları ikna etmeye çalışarak hata ediyordun.
لا ، الخطأ الذي فعلتيه أنكِ حاولتِ التفاهم معهم

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde Onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Tamamen dümdüz uzanmaları için Onları ikna etmesi gerekiyor. O yüzden...
يجب أن يقنعهم بالكذب أنه لا يزال معهم لذا, أنت تعرف

Onları ikna edemezsem, öldürmene yardım edecek değilim.
إذا لم أستطيع إقناعهم , هذا لا يعنى أننى سأساعدك فى قتلهم

Onları ikna etmek için peygamber rolünü oynamalıydım.
إضطررت للعب دور المتنبئ لأتمكن من إقناعهم

Onları ikna etmek pek de zor değildi. Ben, hilekar ve ikna edici bir kadınım.
لم يكن صعباً جداً إقناعهم إني امرأةً مراوغةً ومحتالة

Şube tatmin olmuştu bir süre sonra ben de Onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım.
الإدارة كانت مقتنعة، و أنا تخليت عن إقناعهم بنفس الوقت.

Yapılması gereken her şeyi yaptığımıza dair Onları ikna edersen senindir.
إن ساعدتَني في إقناعهم بأنّ كلّ ما فعلناه هو الضّروريّ.

Emeklilik fonumuzu kendi fonlarına dahil etmeleri için Onları ikna etmiştik.
حاولنا إقناعهم بإدخال معاشاتنا التقاعدية ضمن إيراداتهم

Onları ikna edebilirim ama ne yapacakları belli olmuyor.
أعتقد أن بأستطاعتي اقناعهم ولكني لست متاكدة

Tamam. Onları ikna etmeye çalışmak hâlâ en iyi seçeneğimiz.
حسنا,التفاهم معهم ما زال خيارنا الأفضل

Alıştıklarından çok vermeye Onları ikna etmeliyiz.
يجب أن نقنعهم بأن يعطونا أكثر مما تعودوا

Birisinin içkisine dökmek ya da hapın güvenli olduğuna Onları ikna etmek zor değildir.
ليس من الصعب أن تدس بشراب أحدهم أو أن يقنعهم أن حبة الدواء آمنة

Geri dönüp Onları ikna etmeliyim.
.... يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم

Belki konseyi ikna edebiliriz. Sana şantaj yapıldığına Onları ikna ederiz.
ربما علينا محادثه المجلس ونقنعهم بأنه تم ابتزازك

Yarın mecliste zararımızı karşılayacak özel vergi için Onları ikna edecek. Bu bir risk, biliyorum.
وسيتحدث غداً مع الحكومة ليقنعهم أن يرفعوا من قيمة الضرائب ليعوضونا، أعرف أن الأمر مخاطرة

Onları ikna etmenin en hızlı yolu yaparak göstermektir.
الطريقة الأسرع لإقناعهم هى بالقيام بذلك.

Monica Strauss'a tavsiye edilecek kadar iyi olduğuma Onları ikna etmek kaldı geriye.
.الان استطيع ان اقنعهم .انى جيدبالقدر الكافى .لاكون جيدا امام مونيكا ستاتيوس

- İzin verin Onları ikna edeyim.
اسمحوا لي بأقناعهم