Discover our services in

    "onlar değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس هم
        
    • ليسوا هم
        
    • ليس هما
        
    • وليس هم
        
    • هم لا
        
    • ليس لهم
        
    • ليس هؤلاء
        
    • ليس أولئك
        
    • إنهم ليسوا
        
    • ليس عنهم
        
    • ليسا هما
        
    Sadece onlar değil, bütün köy aramızda olanları biliyor. Open Subtitles ليس هم وحسب .. المدينة برمتها تعلم أن هنالك أمرا بيننا
    - Ama yönetim değil, anlarsın. - Hayır, onlar değil. Open Subtitles ليست المؤسسة ، التى فى ذهنك لا , ليس هم
    Irak'tan bir şeyler kaçırmayı bilen yalnızca onlar değil. Open Subtitles ليس هم الوحيدين الذين يسـتطعون تهريب الأموال خارج العراق
    İnsanlar sevdiklerinin geri döndüğüne inanıyor Ama bunlar onlar değil. Open Subtitles الناس تظن أن احبائهم عادوا ولكنهم ليسوا هم.
    Buraya daha önce gelmiştim. Sana göstereceğim. İnanan sadece onlar değil. Open Subtitles لقد جئت هنا من قبل سأريك، ليس هما فحسب
    Bu doğru olsaydı ağzı, burnu kan içinde olan sen olurdun, onlar değil. Open Subtitles إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.
    Bill Smith, bu arabayı onlar değil de biz alınca delirdi. Open Subtitles فرع بيل سمث ماتوا من القهر لأنا حصلنا عيلها و هم لا
    Eğer ters giderse tüm bir bonus kaybetmek onlar değil. Open Subtitles إذا كان كل شيء على ما على شكل كمثرى، ليس لهم أن تفقد المكافأة.
    Sen bana eziyet ettin, onlar değil. Sen. Open Subtitles من عذّبني ، أتفهم هذا و ليس هم ، أنت من قام بذلك
    Sen başarısız olduğun için, onlar değil! Open Subtitles وكل ذلك يعود لانك فشلتي , ليس هم
    Bu konuda rahatsız olan onlar değil. Open Subtitles كلا، ليس هم الغير مرتاحين مع هذا
    Bu sorunu yaratan kişi onlar değil, benim. Open Subtitles من صنع هذا الموقف ليس هم بل انا
    Bu sorunu yaratan kişi onlar değil, benim. Open Subtitles من صنع هذا الموقف ليس هم بل انا
    Başı belaya giren bizdik, onlar değil. Open Subtitles نحن من وقعنا في المشاكل، ليس هم.
    Psikopat olan sensin, onlar değil! Open Subtitles ، أنت شخص مُضطرب عقلياً و ليسوا هم
    - Bunlar onlar değil, ama bunlar da çok iyi değil. - Evet. Open Subtitles ليسوا هم ولكن نواياهم غير طيبه
    Aptallar! Bunlar onlar değil! Open Subtitles أيها الحمقى، هؤلاء ليسوا هم
    Sadece onlar değil. Open Subtitles ليس هما فقط نحن نعيش بأوهايو
    Endişe ettiğim konu onlar değil. Open Subtitles أجل، ليس هما ما أنا قلق عليه
    Bu doğru olsaydı ağzı, burnu kan içinde olan sen olurdun, onlar değil. Open Subtitles إن كان هذا صحيح، ستكون مُغطى بالدم والندوب، وليس هم.
    Güvenilir olmadığımı düşünüyorlar ve bu kaygıyı ilk güden de onlar değil. Open Subtitles هم لا يظنون بأنني أستحق الثقة، وهم ليسوا أول من يبدي هذا القلق.
    - Ama sorumlu onlar değil. Open Subtitles لكن هذا ليس لهم
    Hayır, onlar değil... Open Subtitles لا تقلقي انهم بطيئون يمكننا الهرب منهم لا ليس هؤلاء
    Nasıl onlar değil? Open Subtitles ماذا " ليس أولئك "؟
    Bir tek onlar değil. Dışarıda birçok tedirgin kişi var. Open Subtitles إنهم ليسوا وحدهم لديك مجموعة من الناس قلقين بالخارج
    Artık konu onlar değil. Burada konu sensin! Open Subtitles هذا ليس عنهم بعد الآن هذاعنكِأنتِ!
    - Hayır, onlar değil. Open Subtitles لا, ليسا هما .سأخبرك عندما يحضران ..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more