"onu ikna etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إقناعه
• إقناعها
• أقناعه

Bir oyunun yapımcıIığı konusunda onu ikna etmeye çalışıyorum. Onu severim.
أحاول إقناعه لإنتاج مسرحية ، أعتقد أنه سيرضى

onu ikna etmeye çalışmak, nefesinizi boşa harcamaktan öteye gitmez.
أنت تهدر أنفاسك في محاولة إقناعه بفعل شيء

Gördün mü, o işi bitirmek istiyor, yani iş sadece onu ikna etmeye geldi.
أترى، يريد أن يحرز هدفا، لذا إنها مسألة إقناعه بأن

Doktor enazından evine telefon etmesi için onu ikna etmeye çalışmış.
وخلال العشاء حاول الطبيب إقناعها بأن تتصل بمنزلها على الأقل .

Pozisyonlar konusunda onu ikna etmeye çalışıyorum.
يحاولون إقناعها بالقيام بتغيرات في البيع

20 tane tâcir, dük ve yetkililer onu ikna etmeye çalışmış ama hiçbiri içindeki intikam duygusunu söndürmeyi başaramamış.
إذا لم تنصفه الدولة عشرون تاجراً، والدوق بنفسه وكبار أعيان الميناء العظيم حاولوا جميعهم أقناعه

Binayı alması için onu ikna etmeye çelıştım.
حاولت إقناعه لشراء المبنى الذي كنا فيه. لم انجح.

Jo ve Kai'nin birleşmesi için onu ikna etmeye çalışıyorlar.
وقالت إنها تحاول إقناعه للسماح جو وكاي القيام الدمج.

Hükümete karşı bir dava açması için onu ikna etmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول إقناعه لتحريك قضية مدنية ضد الحكومة

Hatta bunu yapmaması için onu ikna etmeye çalışmıştım.
في الحقيقة ، لقد حاولت إقناعه بالعدول عن ذلك

Evinin uçmasını istemiyorsan onu ikna etmeye çalış.
حاولي إقناعه إذا أردتِ الإحتفاظ ببيتك

Henry, onunla kal. Aşağı inmesi için onu ikna etmeye çalış.
ابق معه يا ـ هنري ـ حاول إقناعه

Lütfen, yönetmemesi için onu ikna etmeye çalış.
رجاءً، حاولي إقناعه بأن لا يشرف عليهم.

Burada oturduk ve onu ikna etmeye çalışıyoruz. Ameliyat...
...نحنُ جالستانِ هنا نحاولُ إقناعه أنّ الجراحة

Artık onu ikna etmeye uğraşmıyorum.
ولا أحاول إقناعه بذلك بعد الآن.

Adamın bana inanmadı. Ben... Ben onu ikna etmeye çalışıyordum.
رجلك لم يصدقني، وكنت أحاول إقناعه.

Yerinizde olsam, onu ikna etmeye çalışırım.
لو كنت مكانك لحاولت إقناعه

onu ikna etmeye çalışıyordu da ondan.
فقط لأنه حاول إقناعه

Bu Charmed Ones gerçekten kötü olduğunu onu ikna etmeye yardımcı olabilir.
يمكن أن يساعد في إقناعها أن المسحورات حقاً أشرار

Muhtemelen burada onunla buluştun çıkmaması için onu ikna etmeye çalıştın.
هذا صحيح، لكن الوقت كان متأخرا، ربّما قابلتها هنا لتحاول إقناعها بالبقاء.

Annesi dün onu görmeye gitti ve grevi bırakması için onu ikna etmeye çalıştı.
والدتها أرادت رؤيتها البارحة في محاولة إقناعها عن التوقف عن ذلك

Ne kadar değerli olduğuna onu ikna etmeye çalıştım.
محاولة أقناعه بالحقيــقة القيمــة