"onu ilk kez" - Translation from Turkish to Arabic

• للمرة الاولى
• كان قبل أن يراها
• رايتها لاول مرة فى
• المرة الأولى التي
• كانت اول مرة
• أول مرة رأيتها

Ve sanki, kızın gözlerinden, biz de onu ilk kez görmüş gibi oluruz.
, وكانت كمن يراه للمرة الاولى , كما نراة نجن كذلك فى كل مرة

Kocam onu ilk kez iki gün sonra Çarşamba günü gördü.
كان قبل أن يراها زوجي بيومين في يوم الأربعاء

onu ilk kez Palantine'in reklam kampanyası merkezinde gördüm.
رايتها لاول مرة فى مقر حملة بالانتين فى.. 63 شارع برودواى.

onu ilk kez orada gördüm.
على كل حال, كانت تلك المرة الأولى التي رأيتها بها.

Eminim ki kocasının onu ilk kez çıplak görmesinin evliliği kutlamak için olacağını hayal etmiştir.
أنا متأكد أنها تخيّلت المرة الأولى التي يراها فيها زوجها عاريةً بهذه الصورة، ستكون احتفالاً بالزواج في هذه الظروف

Cumartesi günü, 22 yıl sonra onu ilk kez gördüm ve tanıyamadım.
يوم السبت ,كانت اول مرة اراه فيها خلال 22 عاما ولم اتعرف عليه

onu ilk kez bu nehirde gördüm, burasının hemen yukarısında.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا

1994'te, Robin'in babası onu ilk kez New York City'ye getirmiş.
فى عام 1994 اصطحب والد روبن اياها الى مدينة نيويورك للمرة الاولى

Annemin onu ilk kez yemeğe getirdiği zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر المرة الأولى التي أتت به أمي على العشاء؟

Açıkçası, bu, onu ilk kez kovuşunuz değil, öyle değil mi?
و في الحقيقية لم تكن تلك المرة الأولى التي تطردينه فيهـا ، صحيح ؟

Diğer çocuklardan birinin başı yarıldı- -ve Gordinski o gece onu ilk kez tutukladı.
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها الآن, لم يكن محققا بعد بل مجرد شرطي بالشارع

onu ilk kez bu müzede gezinirken, üç hafta önce gördüm.
أول مرة رأيتها فيها، كانت تسير عبر هذا المتحف منذ بضعة أسابيع.