"onu ne kadar sevdiğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• كم أحبها
• كم احبها
• كم أنا أحبه
• بمدى حبي

Ne şan ne de şöhret istiyorum, sadece onu ne kadar sevdiğimi söylemek istiyorum.
لا أبحث عن الغنى و الشهرة أريد فقط أن أخبرها كم أحبها

Hayret ediyor, ama kızgın. onu ne kadar sevdiğimi, ne kadar özlediğimi söylüyorum.
تتفاجأ, غاضبة و لكني أقول لها كم أحبها و أشتاق إليها

Karışık CD ve roman sayesinde de onu ne kadar sevdiğimi anlayacak.
بين القرص والكتاب الهزلي، ستدرك كم أحبها منذ متى تدخن بالغليون؟

onu ne kadar sevdiğimi ve ayrıldığımızdan beri her gün onu düşündüğümü söylemek istiyorum.
اريد ان اخبرها كم احبها ومنذ زواجنا وانا افكر بها

Çünkü ona, onu ne kadar sevdiğimi yeterince söyleyememiştim
لم أستطع أن أقول له، مرات عديدة، كم أنا أحبه.

Ta ki bir gece onu ne kadar sevdiğimi söylemek için evine gidene dek.
حتى جائت تلك الليلة التي ذهبت لإخبرها بمدى حبي لها

Ama şimdi gidip veda edip onu ne kadar sevdiğimi söyleme imkanım var.
الآن.. ألآن أستطيع الذهاب لأودعها وأخبرها كم أحبها

Bunun olacağını bilseydim ona, onu ne kadar sevdiğimi söylerdim.
لو كنت أعلم لكنت أخبرتها كم أحبها

Evine gelip seni orada yatarken görünce, "Tanrım, onu ne kadar sevdiğimi söyleme şansını kaçırmama izin verme." dedim.
عندما كنت في شقتك ووجدت ممدة على الأرض قلت " ياإلهي ، لا تدعني أفقد الفرصة " لإخبارها كم أحبها

Kapıyı yüzüme kadar onu ne kadar sevdiğimi söylemek cesaretini bulamadım.
أغلقته لأعرف كم أحبها

Hiç eve dönmezse diye, Clara'ya bu sabah okuldan önce onu ne kadar sevdiğimi söyledim mi?
مثل، "هل أخبرت (كلارا) كم أحبها هذا الصباح قبيل ذهابها للمدرسة؟" تحسباً لو أنها لن تتمكن من العودة للمنزل ثانية!

Sen de inan bana onu ne kadar sevdiğimi bilmesini sağlayacağım.
وأعدك... سأحرص أن تعلم كم أحبها.

iSen onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
تعلم كم أحبها

onu ne kadar sevdiğimi söyleyemeden.
لم يكن لدي الوقت الكافي لأقول لها كم احبها

Ne kadar harcadığımı mı bilmek istiyorsunuz? Bu onu ne kadar sevdiğimi mi söyleyecek? Bu ne biçim bir soru böyle?
هل تريد ان تعرف كم انفقت ، كم احبها ، اي سؤال هو هذا ؟

onu bağrıma basabilirim... yavrumun güzel gözlerine bakabilirim... ve onu ne kadar sevdiğimi söyleyebilirim.
يوماً ما سأتمكن من إحتضانها مجدداً وأشاهد عيناها الجميلتين مجدداً لأخبرها بمدى حبي لها