"onu yakalayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سننال منه
• سنقبض عليه
• سوف نمسك به
• سنمسكه
• نقبض عليه
• سنقبض عليها
• سنمسك به
• ننال منه
• سوف نلقي القبض على
• سَنَحْصلُ عليه

onu yakalayacağız ama bu şekilde olmaz!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Evet, efendim. onu yakalayacağız.
حاضر يا سيدي سننال منه

Aradığımız bağlantı olabilir. Eğer öyleyse onu yakalayacağız.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Biraz zaman alacak ama onu yakalayacağız.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكننا سنقبض عليه.

- Eninde sonunda onu yakalayacağız.
؟ هل لاذ بالفرار؟ سوف نمسك به بطريقة أو بأخرى

Tamam, o zaman, satar satmaz onu yakalayacağız.
حسناً، بمجرد أن يفعل ذلك سنمسكه.

onu yakalayacağız ve gün ışığını bir daha göremeyecek çünkü onu bir odaya tıkacağım odayı da uzaya fırlatacağım.
سوف نقبض عليه وحينها لن يرى ضوء الشمس مرة اخرى لاننى سوف اضعة فى حجرة

Elbette onu yakalayacağız.
بالطبع سنقبض عليها

O pislik arkamızdan dolaşmaya çalışıyor. onu yakalayacağız.
إذا حاول ابن العاهرة الالتفاف علينا ، سنمسك به.

Sonra da onu yakalayacağız.
وعندها سننال منه.

Söyle ona... onu yakalayacağız.
أخبرها أننا سننال منه.

- onu yakalayacağız. - Yakaladık sanıyordum.
سننال منه ظننتنا فعلنا

Merak etme, onu yakalayacağız.
لا تقلق حيال الامر سننال منه

Ama Salame'yi öldüremedim. Elbette, biz onu yakalayacağız.
(و لكن لم تقتل (سلامة سننال منه بالطبع

- onu yakalayacağız. - Umarım haklısınızdır.
ـ سنقبض عليه ـ حسناً، أتمنى أن تكون صائباً

Kredi kartı açmak için Michael Thorne'un sosyal güvenlik numarasını kullandığında onu yakalayacağız.
سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل لأستخراج كروت الأئتمان حينئذ سنقبض عليه

Ve biz ikimiz beraber onu yakalayacağız.
.و . أنت وأنا سنقبض عليه سوية.

- Kaçıyor, ha? - onu yakalayacağız.
لقد هرب بفعلته سوف نمسك به

onu yakalayacağız.
نحن سنمسكه.

Adını ve aracını biliyoruz, havaalanlarını, otobüsleri trenleri izliyoruz. onu yakalayacağız.
لدينا اسمه و نوع سيارته سنراقب المطارو محطة القطارات و الباصات سوف نقبض عليه

Kardeşinin davasından önce onu yakalayacağız demek isterdim ama çok zayıf ihtimal.
لكم أودّ القول أنّنا سنمسك به قبل محاكمة أختك، لكنه أمر مستبعد جدًا.

Sevdiklerimizden birini daha eline geçirmeden onu yakalayacağız.
سوف ننال منه قبل أن يطالب بشخص آخر من أحبائنا

onu yakalayacağız.
سوف نلقي القبض على ابن الزنا هذا

- Genellikle bu bölgede ama onu yakalayacağız.
هذه المنطقةِ العامّةِ، لَكنَّنا سَنَحْصلُ عليه