"onun gibi bir" - Translation from Turkish to Arabic

• من هذا القبيل
• كهذا
• شابه
• من ذلك القبيل
• ما مثل ذلك
• مثل على
• ماشابه
• مثلها في
• متكامله مثلها
• من ها القبيل
• مع زبون مثله
• لقد اصابت
• فتاة كهذه
• زبون مثله يمكنِك

İstismara maruz kalmış ya da Onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

Ben bir Midnight Cowboy ya da Onun gibi bir şey değilim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

Cevabınızın posta ya da Onun gibi bir şeyle gecikmediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

Kendini Onun gibi bir ödleğin kucağına atlamaya onur sahibi olmak mı diyorsun?
الكرامة ؟ أتسمينها كرامة أن تلقي بنفسك في أحضان تافه كهذا ؟

Katilin silahı eşarp, fular ya da Onun gibi bir şeymiş.
إذن سلاح الجريمة كان وشاحاً أو حزام خصرٍ، أو ما شابه.

Bir nakil olmak zorunda değil ya da Onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Parmak izi ya da Onun gibi bir şey bulabilirsiniz.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

- Evet, Onun gibi bir şey.
نعم شيئا من هذا القبيل شيئا من هذا القبيل

Hepsinin adı Nyugen, Doh ya da Onun gibi bir şey. O yüzden çok zor.
كل الاسماء مثل نيوجين او داو او اشياء من هذا القبيل , شئ صعب جدا بالنسبة لى

Muhtemelen sadece istasyonu değiştiriyor ya da Onun gibi bir şey yapıyordu.
ربما كان مُجرد تغيير المحطة أو شيء من هذا القبيل.

- İsmi "Fuck Your Yankee Blue Jeans" ya da Onun gibi bir şeydi.
تُدعى عاشر جينزك اليانكي ذو اللون الازرق او شيء من هذا القبيل

- Aletine asıldığını ya Onun gibi bir şey yaptığını duydum. Bilmiyorum.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

Haydi ama. Belki de onun erkek kardeşi ya da Onun gibi bir şeydir.
بحقك ، ربما كان لديها أخ أو شيئ من هذا القبيل

Onun gibi bir şey. Kalçasına bak, başına değil.
شيء من هذا القبيل راقبْ وروكَه ولَيسَ رأسه

Belki depoda çalışıyordur, büroda, ya da Onun gibi bir yerde.
لربّما هي تعمل في المخزن، أو في المكتب، أو شيئ من هذا القبيل

Sanırım asabi yada Onun gibi bir şey olduğumu sandı, bilirsin ..
أنه من المحتمل أنها تظن أني متوتر قليلاً أو شيئ من هذا القبيل.

- Onun gibi bir şey. - Tutuklanırsa ona destek olurum herhalde.
شئ كهذا اعتقد اننى سأقف بجانبه لو حدث ذلك

Ama onu çocuğa bedavaya veriyorum. Onun gibi bir köpek bedava.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Yemekten sonra sinemaya ya da Onun gibi bir şeye gideriz.
بعد الغداء سنذهب لمشاهدة فلم أم شيء كهذا

Glokom ya da Onun gibi bir şey için doktor reçetem vardı.
كان لديّ ورقة مُلاحظة من الطبيب، لمرض زُرقة العين أو ما شابه.

- Onun gibi bir şey.
ولقد صادف بأنه كان فارغ. شيءٌ من ذلك القبيل.

Rayno penisi veya Onun gibi bir şey.
مثل قضيب وحيد القرن . أو شيء ما مثل ذلك

Okul gezisi ya da Onun gibi bir şey için.
مثل على هيئة رحلة أو شيء ما.

Peki ya birbirimize sertifika ya da Onun gibi bir şey yazsak?
مارأيكم أن تكتب لبعضنا شهادات أو ماشابه ذلك ?

Onun gibi bir arkadaşa ihtiyacım yok, özellikle de senin gibi biri varken.
،لست بحاجة لصديقة مثلها في حياتي خاصّة وأنا لديّ صديقة مثلكِ

Bu, yatay uçuş için piyasa rayicinin biraz üzerinde... Onun gibi bir fıstık için bile.
هذا أعلى قليلا من معدل السوق حتى بالنسبه لبسكويته متكامله مثلها

- Evet. - Onun gibi bir şey.
شيئ من ها القبيل

Onun gibi bir hamiyle yeni Sarah Bernhardt olabilirsin.
مع زبون مثله يمكنِك أن تكوني ساره بيرنارد القادمة

Maia grip ya da Onun gibi bir şey olmuş, ve Hudson gününü burada geçirmesini istiyor.
لقد اصابت "مايا" بمرض الانفلونزا والطبيب هودسون" يريدها ان تقضي اليوم هناك"

Onun gibi bir kadının burada fark edilememesi olamaz.
اليوم الذي تمر به فتاة كهذه دون أن يلاحظها أحد، في الحقيقة،