"onun hayatı" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتها
• وحياتها
• إن لديه حياته
• حياته كانت

- Tüm umursadığım kız kardeşim, ve o haritada onun hayatı demek.
كل ما أهتم به هى شقيقتى، وتلك الخارطة ثمن حياتها. ذلك سريع جداً.

14 yaşında bir kızım var, onun hayatı benim için her şeyden önemli.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

onun hayatı zaten tehlikede. Yardımımızı istiyor. Duymadın mı?
حياتها في خطر بالفعل وتحتاج مساعدتنا، ألم تسمعها؟

Şimdiyse onun hayatı tehlikede.
وأنقذت كوين. لقد أنقذتك أنت. وحياتها على المحك الآن.

Anlamanız gereken şey; benim ve onun hayatı... neredeyse tamamen Hitler'in yaptıklarından yapacaklarından ve dünyanın kaderinden dolayı endişeyle doluydu.
يجب أن تفهم أن حياتي و حياته كانت مشغولة تماما بهتلر و ماذا ينوي أن يفعل هتلر، و الحالة التي عليها العالم

Ve ben ikinci katili gördükten sonra, onun hayatı da tehlikede.
وبعد أن رأت القاتل الثاني حياتها أصبحت في خطر

Eski bileziğini verdiği o küçük dansçı, onun hayatı boyunca dans edecek.
تلك الراقصة الصغيرة التي قامت بإعطائها سوارا قديما سترقص طوال حياتها.

onun hayatı neden içimizden birinin hayatından daha değerli ki?
ما الذي يجعل حياتها أهمّ من حياتنا جميعاً ؟

onun hayatı ne olacağının değil ne olabileceğinin tahmini.
حياتها ليست توقعاً لما سيحدث ولكن لما قد يحدث

En son çıktığım kız onun hayatı hiçbir zaman gündemden düşmüyordu.
حسنا، آخر فتاة واعدتها حياتها لم تخرج من وسط الأضواء

- onun hayatı. Bebeğinden vaz geçmek isterse, bu da onun seçimi.
إذا أرادت أن تتخلى عن حياتها لطفلها، فهذا اختيارها.

Ne zaman, sonunda huzura kavuşsak, birisi onun hayatı veya ölümü hakkında kötü şeyler söylüyor.
كلما أردنا إنهاء الصراع خرج أحد وأتى بأمر شنيع عن حياتها وموتها

onun hayatı nasıldı, hiçbir fikrin yok.
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين

O adam eskiden Lucy olduğumu biliyordu ve benden onun hayatı hakkındaki şeyleri hatırlamamı bekliyordu.
ذلك الرجل , عرف أنني لوسي توقع مني أن أتذكر بعض الأمور عن حياتها

Ann'i seviyorsan, bunun onun hayatı olduğunu anlarsın.
ذلك بأنّكِ تحبينها وأنّك تتفهمين بأنّها حياتها الخاصة

Orada genç bir kız ve onun hayatı var.
,هناك فتاة صغيرة هناك ,حياتها برمتها أمامها, و هي سوف تموت

Delphine'in söylediği bedelin onun hayatı olduğunu söyleyebilecek kimse yok ya da sadece korkunç bir tesadüf olduğunu.
لم يقل أحد بأن حياتها كانت الثمن أقوال ديلفين أو مصادفه غريبه.

Bir damla sayesinde onun hayatı benim olacak.
نقطة واحدة من هذا وحياتها ستصبح ملكى

O zaman artık hayatta olmazdı. onun hayatı önemli.
إذاً، لفقدت حياتها، وحياتها مهمّة!

O bir yetim. Daha yeni kardeşini kaybetti. onun hayatı berbat Stefan.
إنّها يتيمة، وفقدت أخاها وحياتها مزرية يا (ستيفان)

Birçok açıdan onun hayatı sizinkinden çok farklı bir yapıya sahip.
-مع إحترامي الكامل لك إلا إن حياته كانت مختلفة تماما عن حياتك