"onun tipi" - Translation from Turkish to Arabic

• نوعها المفضل
• نوعه المفضل
• يروقون لها
• نوعه المفضّل
• من نوعها
• من نوعيته
• اناسبها

Gelecekten bir şey beklemeyen, kel bir kadın bana onun tipi olmadığımı söyledi.
امرأة بلا طموحات ولا شعر أخبرتني بأنني لست نوعها المفضل.

- Tam bir aptalsın. Sadly, onun tipi değilim. Fakat diğer taraftan sen...
في الحقيقة انا لست نوعها المفضل والآن انت في الميدان

Uzun ve genç. Garip. Adam hiç onun tipi değil.
طويل وصغير، إن الأمر مضحك فهو ليس من نوعها المفضل أبدًا

Sonra bir kere konuştular ve babam onun tipi olmadığını söyledi.
لقد كانت وقد تحدثوا لمرة بعدها قال ابي انها ليست نوعه المفضل

Parlak zırhlı şövalyelerin onun tipi olmadığı kesin.
من المؤكد ان الفرسان ذوي الدروع البراقة ليسوا ممن يروقون لها

Hatırlatırdım ama belki de onun tipi budur.
سأفعل، لكنّي أظنّ هذا نوعه المفضّل.

Hayır, ben onun tipi değilim.
اعتقد أننا بحاجه الى ان نتحدث معها مره اخرى أنها لست من نوعها

onun tipi olmadığımda, ne kadar saldırgan olduğunu konuşmak da istemez.
أو كم هو من المهين بأنني لست من نوعيته المفضلة

onun tipi olduğumu sanmıyorum.
انا لا اظن انني اناسبها

Tam onun tipi olduğumu söyledi.
لقد قالت أنني مِن نوعها المفضل تماماً

- onun tipi olduğuma emin misin peki?
وهل انتي متأكده انا نوعها المفضل.

onun tipi olmadığımdan eminim.
انا متأكد. انا لست حتى نوعها المفضل

onun tipi değilim.
لستُ نوعها المفضل

Cathy, Tad onun tipi değil.
كاثي، هذ1ا ليس نوعها المفضل

Ama onun tipi değilsin.
كلا. لكنك لست نوعها المفضل

Veya babam gerçeği söylüyor. Gerçekten de onun tipi değil.
وربما لم تكن نوعه المفضل كما قال لو اننا نعرف واحدة من نوعه المفضل

Ondan çok hoşlandım. Ama onun tipi olduğundan emin değilim.
أنا أعجبت به كثيراً لكني لست متأكداً من كوني نوعه المفضل

Bunun için Bill Forbes'ın ruhunu suçlardım ama sanırım onun tipi değilsin.
حسنٌ، سألوم روح (بيل فوربز) على ذلك. لكنّي لم أظنّك نوعه المفضّل.

onun tipi olmayacağımı biliyorsun.
تعلمي أني لست من نوعيته.