"onun yerini" - Translation from Turkish to Arabic

• مكانه
• مكانها
• بدلاً عنه
• تحل محله
• يحل محله
• محلّه
• محلها
• محلّها
• هو بديله
• ليحل محله
• تعويضها
• سيحل محله

Fakat o giderse onun yerini dolduracak tek kişi sensin.
لكن إن دخل السجن فهذا يعني أنّه عليك استلام مكانه

Sadece bir şampiyon olur, unutma. Kimse onun yerini alamaz.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Tüm kardeşlerimiz arasında, onun yerini alacak olan tek kişiydin.
من بين جميع أخواتنا، كنت أنت المنشودة المعدة لأخذ مكانها.

Başka bir gün, bana onun kaza geçirdiğini ve onun yerini almamı istedi.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

Bay Hartley Menzies onun yerini alacaktır.
وسيقود الأوركسترا السيد (هارتلي مينغيز) بدلاً عنه

Borough saldırısı davasında onun yerini sen alacakmışsın.
سمعتُ إنّك سوف تحل محله في قضية تفجيرات "لندن".

Alexi'nin onun yerini alıp Slotko kollarının bağlantısını sağlamasını beklemeliyiz.
فنتوقع من أليكسي بأن يحل محله كمصدر أسلحة سلوتكو.

- Hayır. Tek yapman gereken onu salmak, ben onun yerini alacağım.
كل ما عليك فعله هوأنْ تُخلي سبيله وأنا سأحلّ محلّه

Mirageman'in yokluğunda sade vatandaş Psued-Robin onun yerini almaya karar vermiş.
بسبب غياب الرجل السراب مواطن يدعى شبه روبين قرر أخذ مكانه

Ne zaman onun yerini almak istersen, seni yanlız desteklerim.
عندما أردتِ أن تأخذي مكانه ، أنا الوحيد الذي دعمتك

onun yerini almaya çalışanlar usta bir marangozun oymalarını taklit eden çocuklar gibidir.
وأولئك الذين يحاولون أخذ مكانه هم مثل أطفال يحاولون نحت الخشب كنجار محترف

Ve bu kaybolur kaybolmaz, daha üst yörüngelerden bir elektron gelip onun yerini alıyor.
عند اختفائه، هناك الكترون من الغلاف التّكافؤي ينتقل ويأخذ مكانه.

onun yerini bulana kadar ara vermeden çalışacaksın.
أنت فقط احاول العمل بأسرع ما يمكنني حتى تحدد مكانه.

Şimdi, destekçilerinizden birini kaybettiniz. Ben, onun yerini almak isterim.
لقد فقدت لتوك أحد أولئك الفاسدين و أريد أن آخذ مكانه

- Tamamen bilgilendirilmedim, ama sana saldıran adam onun yerini sordu değil mi?
انا لا اعرف المثير و لكن الرجل الذى هاجمك سألك عن مكانها

Neden sadece ondan kurtulup sonsuza kadar onun yerini alamıyorum?
لماذا لا يمكنك أن تتخلص منها و آخذ مكانها للأبد ؟

Büyük bir şanssızlıkla karşılaşmak istemiyorsan onun yerini almaya çalışma."
كن مستعداً لسوء حظ عاثر ما كان يجب عليكِ أن تأخذي مكانها

Sağ olmanın tek nedeni, onun yerini kimseye söylememiş olman.
السبب الوحيد في بقاءك حيا أنك لم تخبر اي شخص عن مكانها

Molly, onun yerini ben alacağım.
(مولي), سوف أحٍل بدلاً عنه

Ama sen onun yerini almaya çalıştın.
ولكنك حاولت أن تحل محله بدلًا من ذلك

Oğlu da onun yerini tutamaz. Sen hiç inşaat da çalıştın mı?
إبنه يمكنه أن يحل محله

Ustası ölene kadar bir çırak ödüle sahip olamaz ancak öldüğünde onun yerini alabilir.
بالنسبة للتلميذ، لن تكون هناك مكافأة حتى يموت الأستاذ وسيحلّ محلّه

Prensip olarak Sharon'dan nefret ediyordun ama şimdi onun yerini alabilirsin.
لقد كرهتي شارون من حيث المبدأ قد تأتين الان لتحلين محلها

onun yerini alabilecek çellocular var, bulmana yardım edebilirim.
هُناك عازفو "تشيلو" يمكن أن يحلّوا محلّها, وسوف أساعدك لتجد واحداً.

Eğer bu yeni adam onun yerini geçiyorsa, onun hakkında çabucak bilgi edinmemiz gerek.
إن كان هذا الرجل الجديد هو بديله فعلينا التعرّف عليه بسرعة

Dünyanın Rod Garrett'tan kurtulması 7 yıl sürdü ve 15 dakika sonra yeni biri onun yerini almak üzere ortaya çıktı.
لقد استغرق العالم 7 سنوات ليتخلص من رود غاريت و بعد 15 دقيقة يظهر واحد جديد ليحل محله

Ama olan oldu. onun yerini dolduramayız. Asla.
لكن ذلك انتهى ولا يمكننا تعويضها

Herhangi bir sebepten dolayı şampiyon başarısız olursa, Sıradaki onun yerini alcak.
لو حدث وخسر الفائز لأي سبب فأول من يليه سيحل محله