"onunla tanışmak" - Translation from Turkish to Arabic

• مقابلته
• مقابلتها
• أقابله
• لقائه
• اقابله
• ألتقي به
• تقابلها
• لمقابلته
• لقائها
• أن تقابله
• أن ألتقي
• أنكم تقون
• ان اقابلها
• اللقاء بها
• بمقابلته

- Hakkında tez yazıyorum. - Onunla tanışmak ister misin?
ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟

Yeni toprak sahibine, yeni komşusunun Onunla tanışmak istediğini söyleyin.
أبلغ السيد الجديد أن جاره الجديد يريد مقابلته

Her zaman Onunla tanışmak istedim. Bu adam gerçek bir kahraman.
دائماً يريدون مقابلته هذا الرجل بطل حقيقي.

-Ona Onunla tanışmak istediğimi söyle. -Seninle gerçekten tanışmak istiyor.
ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا

Öyle mi? Tüm hayatım boyunca Onunla tanışmak istedim.
لقد أردت مقابلتها طوال حياتي إذن ستفعلين

Bak, eğer istersen seninle gelirim. Onunla tanışmak isterim.
. لكن إذا كنت تريد ، ان أذهب معك . أنا أود أن أقابله

Ama siz ikiniz gerçekten ciddiyseniz Onunla tanışmak isterim.
لكن لو أنكما تأخذان الموضوع بشكل جدى فانا أود مقابلته

Onunla tanışmak istediğini biliyordum. Mutlu olmanı istedim. Tek yapmak istediğim buydu.
أعلم بأنك أردت مقابلته ، علم بأنه ذلك سيسعدك سعيد ، هذا فقط ما كنت أريد فعله

Tabi eğer şimdi gelip Onunla tanışmak istemezsen. Büyük ihtimalle yeni erkek arkadaşındır.
الا اذا كنتِ تودين مقابلته الأن لابد وانه صديقكِ الجديد

Bunu ona kendin söyleyebilirsin. Onunla tanışmak üzeresin.
بإمكانك إخباره ذلك بنفسك أنت على وشك مقابلته

Ama Onunla tanışmak isteseydin nasıl biri olduğu hakkında fikir edinmek istiyorsan neden sadece gidip konuşmuyorsun?
لكن إذا أردتَ مقابلته الآن، وتأخذ فكرة عما يبدو عليه فلمَ لا تذهب فقط لمحادثته؟

Onun hakkında konuşabiliriz. Onunla tanışmak ister misin?
يمكننا التحدث عن المسيح هل تريد مقابلته ؟

- Ve Onunla tanışmak istiyorum. - Peki, bende orada olacağım.
و اريد مقابلتها حسناً , سأحصل الحق في ذلك

Başta Onunla tanışmak istemiyor gibiydim.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

Ama Onunla tanışmak istiyorsan, oda arkadaşı Bethany'e sorabilirsin.
لكن اذا كنت تريد مقابلتها , عليك ان تسأل زميلتها , بيثاني

Kızım daha 17 yaşında. Onunla tanışmak istemiştim.
ابنتى فى السابعة عشر وأنا حقاً أريد أن أقابله

Şahane yönetmeninle bir şeyler içeceğini söyledin, ben de Onunla tanışmak istedim.
قلتِ بأن لديكِ لقاء مع المخرج الكبير و أردتُ لقائه

Onunla tanışmak istiyorum.
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله

İki hafta sonra döndüğümde Onunla tanışmak istiyorum.
أريد أن ألتقي به عندما أعود بعد إسبوعين.

Onunla tanışmak istememizin ana nedeni bu.
هذا السبب الأساسي الذي نريد أن تقابلها

Bence bu harika. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أعتقد أنه رائع، لا أستطيع الأنتظار لمقابلته

İşte bu yüzden Onunla tanışmak istemiyordum.
هذا بالضبط هو السبب الذي لم أرد لقائها من أجله

Eğer sen istersen tabii ki. Onunla tanışmak ister misin?
ولكن هذا أذا كنتُ تحب أن تقابله هل تحب أن تقابله؟

Doğru. Yeni karınla birlikte geleceğini umuyordum. Onunla tanışmak çok isterim.
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها

Eminim Onunla tanışmak için can atıyorsunuzdur. Buyur, Marie.
متأكد من أنكم تقون للقائها تفضلي (ماري)

Çünkü, Adrianne bebeğim Onunla tanışmak isteyeceğim.
لان يا ادريان حبيبتى سوف اريد ان اقابلها

Her neyse, annen San Francisco'da yaşıyor ama Onunla tanışmak istersen arabayla buraya gelebilirmiş.
بأيّ حـال، والدتك تقطـن بسـان فرانسيسكو لكنها مستعدة للقيـادة إلى هنـا إن كنت راغبة في اللقاء بها

Bay Zedeck'e Onunla tanışmak istediğimi söylemiş miydiniz?
هل أخبرتَ السّيد زيديك أنّني ودَدتُ بمقابلته ؟