"onur duyduk" - Translation from Turkish to Arabic

• يشرفنا
• ويشرفنا
• يُشرفنا
• تشرّفنا

Bayanlar ve baylar, onur duyduk çünkü huzurunuzda bulunan bu beyefendi Los Angeles Polis Şubesinden
سيداتي سادتي يشرفنا أن تقف أمام هؤلاء السادة

Wong Usta bizim için yemek yapmanızdan onur duyduk.
سيد وونغ ، يشرفنا بانك قمت بالطبخ لنا.

Kraliçe'nizle beraber, bizi ziyaret etmeyi seçmenizden onur duyduk.
يشرفنا أن تقوم أنت وملكتك بزيارتنا

– Sizi aramızda görmekten onur duyduk.
ويشرفنا أن تكون في صفوفنا

– Sizi aramızda görmekten onur duyduk.
ويشرفنا أن يكون لك في صفوفنا

Britanya'ya hoş geldin. Varlığınızdan onur duyduk.
اهلا بك في بريطانيا يُشرفنا حضورك

Triad'a katılmayı kabul etmenizden onur duyduk.
لقد تشرّفنا بموافقتكم مشاركتنا فى مراسم المحاكمة

Sırf birbirimiz seviyoruz diye, kendi ailelerinden kovulan bizler için davet ettiğiniz için onur duyduk.
فقط لمحبة بعضهم الآخر نحن يشرفنا ان نكون مدعوين - إلى..

Ziyaretinizden onur duyduk Kira Beyim.
يشرفنا حضورك ، سيد كيرا

Onurlandırılmaktan dolayı onur duyduk.
يشرفنا أن كون مكرمين.

Batı'dan Gerel bizi kabul etmenizden onur duyduk.
يشرفنا استقبالكما لنا.

Davetimizi kabul etmenizden onur duyduk.
يُشرفنا أنكَ قبِلتَ دعوتنا

Şehrimize gelmenizden onur duyduk.
تشرّفنا زيارتكم مدينتنا، ادخلوا من فضلكم -شكرًا