"operasyonunun" - Translation from Turkish to Arabic

• عملية
• لعملية
• عمليتك
• عمليّة
• للعمليات
• عمليةً

Senin birliklerin ve tüm barış koruma operasyonunun da çıkmasını.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

Sonra Diablo'nun operasyonunun bilgisayarda yazılmayacak kadar önemli olduğunu öğrendim.
علمت لاحقا عملية ديابلو ل سوف لا خطر باستخدام الكمبيوتر.

John ayrıca Finn McGovern operasyonunun kendisinin şahsen seçeceği iki yerel bölge arasında bölüneceğini açıkça belirtti.
لقد أوضح جون أيضا أن عملية فين مكجوفرن سيتم تقسيمها محليا بين مقاطعتين سيختارهم جون شخصيا

Kurtarma operasyonunun hazırlık aşamasına başlıyoruz.
نحن الأن سندخل مرحلة التحضير لعملية الإنقاذ

Senin operasyonunun hikaye olduğunu ve O'nu soyduğunu söylüyor.
يقول أن عمليتك كانت مثيرة للسخرية ويقول أنك نصبتَ علية

Hiç. Sayın Başkan, lütfen arama operasyonunun daha yeni başladığını göz önünde bulundurun.
أرجو أن تأخذَ بعين الاعتبار يا فخامةَ الرئيس أنّ عمليّة البحث هذه قد بدأت للتّو.

Kod isimle açılmıştı. SVR operasyonunun bir parçasıydı.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Sadece Tony'ye yardım etmek için Başçavuş Grimm'in silah operasyonunun olası alıcılarını azaltıyorum. Benim aklıma çeteler gelirdi.
لا، أردت مساعدة توني وحسب لتضييق احتمالات المشتريين لأسلحة عملية الرقيب جريم

Berlin operasyonunun dökümlerini gözden geçirdim. Çok ilginç.
لقد راجعت تقريرك عن عملية برلين إنه مثير للاهتمام

Kurtarma operasyonunun tekrarlanacağına dair Beyaz Saray'a bilgi verdim.
.. لقد أعلمت البيت الأبيض بـ أنّ عملية إنقاذ الرهائن عادت للتنفيذ

Beyaz Saray bugün Sombrero operasyonunun, başarılı olduğunu.
البيت الابيض اعلن النجاح فى عملية سومبريروا

Aslında, efendim, Şu anda tam bir toparlanma operasyonunun ortasındayız ve saat sabahın 3'ü.
سيدي, نحن وسط عملية تعافي والساعة الثالثة صباحاً

Kurtarma operasyonunun ortasında bizi devre dışı bırakmanıza katlanamam.
أنا لن أقبل أن يتم إستبعادنا من منتصف عملية الإنقاذ

Merkez, arama-kurtarma operasyonunun dışa kapalı olacağını belirtti.
القيادة المركزية ألغت عملية البحث والإنقاذ

Özellikle de anne ve babasının operasyonunun bir parçası ise.
كيرلي قد تكون في خطر, خصوصاً لو كانت جزء من عملية أبويها.

Yatakta yatıyorsun ters giden bir CIA operasyonunun kazazedesi olarak kısacası bir tutuklu olarak ama hâlâ düşmanın benim.
،ها أنتِ ذا ضحيّة عملية استخباراتية ،ذهبت في مجرى سيّء جداً ،تقريباً سجينة

Hayır, anlaşması bir sonuca vardığında Sırpların operasyonunun geri kalan her alanını bize anlatacak.
لا، لكن حالما يصبح إتفاقه ،بأمان سيخبرنا بخصوص كل جانب أخر لعملية الصربيين

Beyaz Yıkama operasyonunun tüm taşları yerli yerinde.
كل القطع جاهزة لعملية البياض الناصع

Ama kafasında fikirler var, ve şimdi de tüm operasyonunun çevresini kuşatmaya başladı.
, لكن لديها أفكارها الخاصة و الآن هي تحوم حول عمليتك

Baş şüphelinin, doğrudan bir CIA operasyonunun ortasında olmasına rağmen?
حيث مُشتبهكِ الرئيسي قد قتل بمُنتصف عمليّة للإستخبارات.

Büyükelçi Marguilles bu bölgede yürütülen Terörle Mücadele operasyonunun uzun süreli ve güçlü bir destekçisi olmuştur.
السفير "مارجويس" كان مؤيداً للعمليات المشتركه ضد الإرهاب بهذه المنطقه

Vatandaşlar Devriyede programı... bu şehrin tarihindeki en büyük gizli polis operasyonunun... içine etti!
مواطنوكَ على الدوريةِ اتنفخوا الأكبر الوحيد تاَلْسعُ تحت غطاء عمليةً الشرطة 669 01: 02: