"orada bile" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى هناك
• هناك حتى
• هنالك حتى
• فستعلم
• أستيقظت عند
• حتى القرن ال

Sen hiçbir şeyin ortasında değilsin çünkü sen orada bile değilsin.
أنت لست عالق في اي شيء 'لأنك لست موجود حتى هناك

Ceset derin denizin en dibine batacak ama orada bile etleri boşa gitmeyecek.
قبل أن تستقر هذه الجثة في أعماق البحر. حتى هناك في الأعماق، لن تذهب سدىً أيضاً

Bu onun ilk doğum günü, uyandı ve biz orada bile değiliz.
إنه عيد ميلادها الأول، هي مستيقظة، ولسنا هناك حتى.

orada bile değilken nasıl bilebilir!
أنّى له معرفة أي شيء إن لم يكن موجود هناك حتى ؟

Çocuk orada bile değildi. Annemin evindeydi.
هو لم يكن هنالك حتى لقد كان في منزل أمي، حسناً ؟

Kanatlarım olsa, denizin üzerinden uçarak uzaklaşsam orada bile beni yönlendirirsin.
،لو أستيقظت عند بزوغ الفجر لو أستقريت على الجانب الآخر من البحر فستعلم أيضاً

Bunu doğru anlamasını söyledim ona. orada bile değildim.
أخبرته أن يتولى الأمر، لا تهور، لم أكن حتى هناك

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde, orada bile güzellik ve sevgi olacak.
أنا أؤمن أنه في الظلام - حتى هناك - سيوجد جمال، ويوجد حب.

Hatta, orada bile değildi.
في الحقيقة، هو ما كَانَ حتى هناك.

Ve sonra orada bile olmadıklarını söylediler.
وقالوا أنهم لم يكونوا حتى هناك.

Sen orada bile değildin. Şimdi kapa çeneni.
إنك لم تكن حتى هناك لذا أصمت

Bizzat ben kendim Asponica'daki kapıları paramparça ettim... şu palavracı orada bile değildi.
أنا بنفسي دمرت بوابات (آسبونيكا) هذا الثرثار الأبله لم يكن حتى هناك!

Hayır. orada bile değildi. Klinikte, hastanede falandı.
لا ، هي ليست هناك حتى ، هي في المستشفى أو شيئ ما

Tutukladığınız adam orada bile değildi.
وذلك الرجل الذي اعتقلته لم يكن موجود هناك حتى

Çocugunu bulmak için gidecegiz, ki çocuk büyük ihtimalle orada bile olmayacak.
سنأخذه للعثور على الطفل... و الذي على الأرجح لنْ يكون هناك حتى

Vurma anında orada bile olmadığını söyledi.
قالت إنها لم تكن هناك حتى في وقت اطلاق النار.

Bebek falan yoktu. Ben orada bile değildim.
لم يكن هنالك طفل، ولم أكن هنالك حتى

Kanatlarım olsa ve denizin üzerinden uçsam orada bile beni yönlendirirsin.
،إذا أستيقظت عند بزوغ الفجر إذا أستقريت على الجانب الآخر من البحر فستعلم أيضاً