Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"orada ne oluyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا يحدث هناك
-
ما الذي يجري هناك
-
ماذا يجري هناك
-
ماذا يحدث عندكم
-
مالذي يحدث هناك
-
ماذا بحق الجحيم يحصل
| Ama Putin Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan'a ne yapacağını anlatıyor ve Obama da "Orada ne oluyor" der gibi. | TED | لكن (بوتن) يخبر (أردوغان) ماذا عليه أن يفعل أما (أوباما) فلسان حاله، ماذا يحدث هناك ؟ |
| - Orada ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Vince! Orada ne oluyor? | Open Subtitles | فينس، ماذا يحدث هناك ؟ |
| Orada ne oluyor öyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Orada ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك في الخارج بحق الجحيم؟ |
| Konuş, Condor. Orada ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحصل ؟ |
| Orada ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Orada ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بحق السماء ؟ |
| - Orada ne oluyor öyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك بحق الجحيم؟ |
| Orada ne oluyor, Eldridge? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك (إدردج)؟ |