"orada olmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست هناك
• لم تكن هناك
• تكوني هناك
• لست هناك
• ليس بالداخل
• ليس موجوداً
• لست موجود

Nerede olduğunu düşünüyorsanız nerede buluşmayı planlıyorsanız orada olmadığını bilin.
أيا كان ما تعتقدونه عنها و أيا كان ما تخططونه لمقابلتها فإنها ليست هناك

Kulübe girdiği an orada olmadığını öğrenecek.
لأنه عندما يصل للنادي سيعلم أنها ليست هناك

O yüzden araba geldiğinde bombanın orada olmadığını düşünüyorum.
و ليس من داخلها لذا سأخمن ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Yani, kimse orada olmadığını söyleyemez.
لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك

Sorunum, seni ormanda Brad'le görmem ve sakın orada olmadığını söyleme çünkü Dena da gördü ve çok kızdı.
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك لان دينا راتكم كذالك, و لقد كانت غاضبة

Hâlâ geceleri neden hikâye okumak için orada olmadığını açıklamak zorundayım.
لازلت لا اعرف كيف سأشرح له لماذا لست هناك لتقرأ له

Hanımefendi, az önce size orada olmadığını söyledim.
- يا سيدة، لقد أخبرتك إنه ليس بالداخل -

orada olmadığını fark ettim. Bir daha da uyuyamadım.
تذكرت بأنّه ليس موجوداً في المنزل ولم أستطع العودة للنوم

Seni geçen Cuma 3.30'da aradım ama orada olmadığını söylediler.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

Pekala, burası onun evi ve orada olmadığını biliyoruz.
حسناً، هذه هو منزلها و نحن نعلم أنها ليست هناك

Gitmiş demekle... artık orada olmadığını mı kastediyorsun?
على رسلك.لقد رحلت تعني أنها ليست هناك بعد الأن؟

Orada değil seni aptal. Sana orada olmadığını söyledim.
انها ليست هنا ياحمقاء اخبرتك انها ليست هناك

- ...başında ama orada olmadığını biliyoruz.
أسوأ انحرافات البشرية، لكننا نعرف أنها ليست هناك.

Senin orada olmadığını tesbit edebilirsek,
بمجرد أن نتأكد تماما ، أنك لم تكن هناك

Seni karakoldan aradım, ama orada olmadığını söylediler.
لقد اتصلت بك فى المركز و، قالوا انك لم... لم تكن هناك

Senin orada olmadığını sanıyordum.
ظننت أنك لم تكن هناك.

orada olmadığını bile bile, ...penceremde bekliyorum.
على الرصيف المقابل *، * أو عبر النافذة في الممر الضيق * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

orada olmadığını düşünürlerse...
إذا كانوا يظنون حتى أنك لم تكوني هناك...

Ama sürekli senin neden orada olmadığını sordu.
لكنّه ظل يسأل لماذا لم تكوني هناك.

Cennetteki güç dengesi o kadar bozuldu ki senin orada olmadığını bile anlamadılar.
الوضع مضطرب للغاية بالسماء إنهم لا يدركون حتى أنك لست هناك

Aradım ama hizmetçi orada olmadığını söyledi.
اتصلت، الخادمة قالت بأنكِ لست هناك

Ofisi aradım. orada olmadığını söylediler.
اتصلت بالمكتب قالوا أنك لست هناك

Lütfen bana Millicent'ın da orada olmadığını söyleyin. Hayır.
رجاءً أخبريني أن (ميلسنت) ليس بالداخل أيضاً

Evet ama demek istediğim eğer sen arka koltuğa bakmış olsaydın... ve-ve onun orada olmadığını görseydin, ben hayatta olmayacaktım.
أعني لو أنك نظرت ... إلى المقعد الخلفي ،ورأيت أنه ليس موجوداً لما كان لي وجود

- orada olmadığını söylediler. - Acildeydim.
.لقد قالوا لي أنك لست موجود - .كنت في غرفة الطوارئ -