"orada olmasaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أكن هنا
• حاضرًا

Şükürler olsun, ben orada olmasaydım neler olabileceğini hayal edemiyorum.
لا تستطيع أن تتخيل ما الذي كان سيحدث لو لم أكن هنا

Size her ne oluyorsa daha da kötüleşiyor. Eğer orada olmasaydım Lydia ölmüş olacaktı.
أيما يحدث لكم يا رفاق، إنه يزداد سوءً إن لم أكن هنا لماتت (ليديا)

Yani ben orada olmasaydım onlar ölseydi o kurtlar buraya gelemeyecekti belki de.
لو لم أكُن حاضرًا عندئذٍ... لو لقيا حتفهما... لربّما ما اهتدى الذئاب إلى هنا.

Eğer ben orada olmasaydım Elena sana hiç ikinci bakışı atmazdı.
(إيلينا) ما كانت ستعاود النظر إليك لو كنتُ حاضرًا يومئذٍ.