| Yemekte sizinle Oturabilir miyim? Hayır. | Open Subtitles | مرحباً، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق في الغداء؟ |
| - Oturabilir miyim yoksa garip mi olur? | Open Subtitles | هل يمكنني الجلوس عليه أو سيكون هذا غريباً؟ |
| cellom ile birlikte arabada Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الجلوس في السيارة مع الكمان خاصتي؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | الامبراطوية العظيمة هل أستطيع الجلوس أولاً ؟ |
| Biraz yanında Oturabilir miyim, Dersu? | Open Subtitles | هل لي أن أجلس معك لفترة, درسو؟ |
| Sizinle Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمح لي بالجلوس معك؟ |
| Kıdemli soruşturma memuruyum. Oturabilir miyim? | Open Subtitles | ضابط التحقيقات الأعلى هل لي بالجلوس ؟ |
| - Sen toplanırken burada Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت تٌعد حقائبك؟ كما تشائين |
| - Araba tuttu. Öne Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أشعر بدوار السيارة هل يمكنني الجلوس في الأمام |
| - En azından salonda Oturabilir miyim? | Open Subtitles | في المقام الأول. هل يمكنني الجلوس بالخلف؟ |
| Yeni tanıştığımız biliyorum ama gelecek maç sonrası basın toplantın boyunca kucağına Oturabilir miyim? | Open Subtitles | انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة |
| Affedersiniz, buraya Oturabilir miyim? | Open Subtitles | المعذرة, هل يمكنني الجلوس هنا من فضلك ؟ |
| Sigara almaya falan inerlerse görebileyim diye lobide Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الجلوس في الدهليز وآري إذا خرجا من أجل السجائر أو شئ؟ |
| Buraya Oturabilir miyim yoksa kız arkadışını mı bekliyorsun? | Open Subtitles | أيمكنني الجلوس هُنا، أم أنّكِ تنتظرين خليلتكِ؟ |
| - Ön koltukta Oturabilir miyim? | Open Subtitles | اذهب واحصل على العصير أيمكنني الجلوس بالأمام؟ |
| Evet. Sandalyene Oturabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً، هل أستطيع الجلوس على كرسيك؟ |
| Yanınızda Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أجلس بجنبك آنسه داشوود؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمح لي... . |
| Ben, Fez. Oturabilir miyim? | Open Subtitles | كارولين", أنا "فيز", هل لي بالجلوس ؟" |
| Sen toparlanırken burda Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت تٌعد حقائبك؟ |
| - Özel oyun bu, defol! - Oturabilir miyim? | Open Subtitles | لعبة خاصة اغرب من هنا هل يمكننى الجلوس هنا |
| Buraya Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع لو جلست هنا؟ |
| Bir dakika Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانع لو جلست لدقيقة؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | أتسمحين لي بالجلوس؟ |
| Öne Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني الجلوس في المقدمة؟ بالطبع بإمكانك الجلوس في المقدمة |
| Yarın otobüste yanına Oturabilir miyim? | Open Subtitles | "نيكول"- "نعم يا "مايسون- هل استطيع الجلوس بجانبك في الباص غداً؟ |
| Merhaba. Oturabilir miyim? | Open Subtitles | . مرحبًا هل يمكن أن أجلس معك ؟ |
| Oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمح لي بالجلوس ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 