"oturduğumda" - Translation from Turkish to Arabic

• جلست
• عندما أجلس

Onlardan birine son kez oturduğumda ne olduğunu hatırlamıyor musun?
اتتذكر ما حدث عندما جلست على واحد مثل هذا ؟

Ve yemek için oturduğumda, dişilerim takırdamaya başladı ve kaşığı ağzıma götüremedim.
وعندما جلست للأكل، بدأت أسناني تصطك، ولذا لم أستطع حتى وضع الملعقة في فمي.

Eve gidip telefonun başına oturduğumda 5 dakika içinde iki iş teklifi aldım.
حين عدت إلى منزلى و جلست بجانب الهاتف فى خمس دقائق حصلت على عرضين للعمل

En son bu kanepede oturduğumda, popom bir hafta turuncuya boyalı kaldı.
في المرة الأخيرة التي جلست على هذه الأريكة لتناول رقائق الجبنة ، بقي ظهري برتقالي اللون لأسبوع

Ben o hükümdar tahtına oturduğumda da ağzımın içinde dilim parçalanırken ve gözlerim kaynamaya başladığında anneciğimin tatlı yüzüne bakıyor olacağım.
و عندما أجلس على الكرسي الكهربائي سأشاهد وجه أمّي الطيّب بينما لساني ينفجر في فمي

İlk defa oturduğumda... üstümden ter boşanmıştı.
أول مرة جلست خلفه ؛ أصابني نوع من القشعريرة العصبية.

Bu konuşma, okuldaki tiyatroda bana kaya rolü verildiğinde ya da mezuniyet gecesi sen ve annemle evde oturduğumda işe yaramamıştı.
الخطبة لم تفلح حينما كنت أجسد دور صخرة في المسرحية المدرسية وعندما جلست معك وأمي ليلة الحفلة الراقصة

Geçen sene kucağına oturduğumda çok eğlenceli olmuştu.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Bu tablonun önüne oturduğumda huzurlu hissediyorum.
. يبدو أنني كلما جلست أمام هذه الرسمة أشعر بالهدوء

Tam olarak ne kadar zarardan bahsediyoruz, küçük bir uyuşma mı yoksa şok cihazımın üstüne oturduğumda yaşadığım gibi birşey mi?
ما الذي نتحدث عنه هنا بعض الخدر؟ أو تلك المره التي جلست فيها على صاعقي؟

Ama yazmak için oturduğumda aklıma hiçbir şey gelmedi.
ولكن في الواقع عندما جلست للكتابة لم يظهر شيئاً جيداً

izlemek için oturduğumda gördüklerimi asla unutamıyacağım.
جلست لمشاهدة برنامج المشهد ورأيت واحداً لن أنساه

O yüzden burada oturduğumda beni görmüyorlar. İçtiğim zaman ise...
لذا إن جلست هنا، فهم لا يلاحظونني، وإن عاقرت الخمر...

Ve onun yanına oturduğumda kendi yaptığı bir firmadan bahsetti otomobil fabrikasında, fabrika zemininde bir şeyleri oradan oraya hareket ettiren robotlar yapıyordu.
وعندما جلست بقربه كانت يحدثني عن الشركة التي أسسها وكيف انه صنع بعض الآليات .. لشركات تصنيع السيارات حيث صنع تلك الروبوتات التي تحرك القطع داخل المصانع

Kumlar hâlâ etrafımda uçuşurken, o deneme bankına oturduğumda, korkuluklar tam göz hizamdaydı bütün manzaramı ve suyun kenarındaki zevkimi engelliyordu.
وعندما جلست على تلك المقاعد التجريبية والرمال لا يزال ينساب من حولي، رؤية ضبابية تشوش البصر تحجب رؤيتي وتدمر خبرتي في نهاية المطاف

WM: Bugün, sadece örnek veriyorum, saçımı kestirmeye gittim ve berberin koltuğuna oturduğumda berberin tüm aletlerini içinde sakladığı kutuda ve aynaya baktığımda arkamdaki duvarda bir Şikago bayrağı gördüm.
ويت: اليوم على سبيل المثال ذهبت لأقص شعري و عندما جلست على كرسي الحلاق كان علم شيكاغو موجودا في الصندوق الذي يضع فيه الحلاق كل أدواته و على المرآة رأيت علم شيكاغو على الحائط خلفي.

Dürüst olmam gerekirse, uzun süre oturduğumda ayaklarım uyuşuyor.
-حسنا انت تعرف ان كلامى صحيح على ان اكون صريحا يا شباب! لقد تخدرت قدمى عندما جلست

Hiç. oturduğumda buradaydı. Ne güzel.
.لا شيء، لقد كانت هنا لمّا جلست - .طيّب -

Oraya oturduğumda, derim toksinlere tepki gösterdi.
أنا جلست هناك , و بشرتى تأثرت بالسموم

oturduğumda oradaydı.
كانت موجودة عندما جلست

Çalıştığım restoranda bara oturduğumda etrafı doktor veya avukat var mı diye tarayan kadınlardan 10 tanesini benim gibi bir serseriyle görürdüm.
عندما أجلس في بار المطعم الذي أعمل فيه لكل امرأة ألمحها تمرّ من المكان بحثاً عن دكتور أو محاي