"oynadığım" - Translation from Turkish to Arabic

• ألعب
• لعبت
• العبها
• لعبي

Hadımlarla oynadığım bir oyun vardı... kimin kim olduğunu bulmaca
. .. لقد كنت ألعب لعبة مع الفتيان حاولي ان تخمني اين هم

Eh, üzgünüm. Drakula'yı oynadığım zaman transa giriyorum.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Artı o oynadığım makinede kazara 200 dolar kazandım.
بالإضافة إلى أن الآلة التي كنت ألعب بها أكسبتني 200 دولار

Öncesinde sadece yaklaşık bir yıl poker oynadığım için kazandığımda oldukça zeki olduğum fikrine kapıldım.
ونظراً لكوني قد لعبت بدوام كامل لمدة عام تقريباً فقط، عندما فزت، ظننت بأنّني حتماً بارعة نوعاً ما.

Çocukken oynadığım yerlerle ilgili, şunu bunu düşünmeye başlamam imkansız bir şey değil.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل

Ayrıca, eğer bu maç oynadığım son maçsa... en azından iyi bir maçtı, değil mi?
بالاضافة, اذا كانت هذه اخر مباراة العبها ابداً على الاقل كانت جيدة , اليس كذلك ؟

Bu benim eski kaskım kolejde oynadığım günlerden kalma.
هذه خودتي القديمة من أيام لعبي في الجامعي

Yapma, o şu bovling oynadığım adam değil miydi?
بحقك، أليس هو الرجل الذي ألعب معه البولنغ؟

oynadığım günlerde burada oynasaydım birkaç kişi bana iyilik borçlu olurdu.
كلهم أثرياء و عندما كنت ألعب كان رائعا بالنسبة لي أن أجعل أحدهم يدين لي بالفضل في فوزه

Son beş yıldır en mutlu olduğum anın, futbol oynadığım takımda yer aldığım zamanlar olduğunu anlamıyor musun?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟

Çocuklarım çok küçükken, onlar ile oynadığım bir oyun vardı.
عندما كان أطفالى صغاراً كنت ألعب معهم لعبة

Benim Whitey için oynadığım zamanlarda, onun sözü kanundu. O her zaman haklıydı.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

oynadığım karakter diğer karakterler de oynuyor.
الشخصية التي ألعب دورها يتظاهر بإنه شخص آخر مع كل شخص

Eskiden oyun oynadığım çocuğa benzeyen hayaletleri gördüğümü öylece unuttuğuma inanmam mı gerekiyor?
هل من المفترض أن أصدق أنني نسيت كل هذا ؟ بأنني كنت أرى الأشباح شبح صبي كنت ألعب معه ؟

Sen hala tenis oynadığım çocukları mı merak ediyorsun?
أمازلت تتسائل عن الشباب الذين كنت ألعب معهم التنس؟

Dürüst olmak gerekirse stadyumda nerede oynadığım değil...
لأكون صادقاً معك.. كلما ألعب في الساحة.. الملعب، ضاربو الكرة ، الأهداف..

Çocukken oynadığım yerlerle ilgili, şunu bunu düşünmeye... başlamam imkansız birşey değil.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل

Yaklaşık 20 yıl önce oynadığım bir adamı hatırlatıyorsun.
أتعرف، أنتتذكرنيكثيرا.. بشخص لعبت معه منذ عشرين سنة مضت

Son oynadığım birkaç seferde, her zaman bir arka kapı olduğunu fark ettim.
العامين الماضيين لعبت مرات بالألعاب الإلكترونية وكنت أحسب أن هناك دائما باب خلفي للخروج

Beraber oynadığım en iyi savaş oyunları oyuncusuydu.
لقد كان أفضل محارب لعبت معه في لعبة الحرب

Ben erkek arkadaş seçmek için masum bir çoçuk oyunu oynadığım zaman,
عندما لعبت لعبة الورق ببرائه لأختار حبيب،

oynadığım oyunda, beyninden hasarlı eski bir ajan tarafından yoldan çıkarılmak çok riskli.
اللعبة التي العبها في خطر شديد ان يتم تحويل مسارها من قبل جاسوس سابق متخلف

Çocukken oynadığım kıyafet oyunları sonucunda
خلال سنوات لعبي لتلبيس العرائس وأنا طفلة