"oynadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• تلعب
• يلعب
• تتلاعب
• لعبت
• تلعبها
• يلعبون
• تلعبين
• يتلاعب
• عبث
• تلاعب
• تلاعبت
• تتحركان
• تَلْعبُ
• يلعبها
• لعبه

Hayır. Senin büyük adamı oynadığını görüyorum. Bunun ne demek olduğunu biliyorum.
لا ، لقد رأيتك تلعب الضربة الكبرى و أعرف سبب كل ذلك

Burada bütün gün durup, oyuncak bebeklerle oynadığını mı söylüyorsun?
اتقول لي انك تقف اليوم كله تلعب بهذه العرائس ؟

Peki o zaman oyunu ne kadar iyi oynadığını görelim.
حسنا، ثمّ، دعنا فقط نرى كم حسنا يلعب تلك اللعبة.

General'in Multinational'in baş yöneticileriyle birlikte golf oynadığını tesbit ettik.
إكتشفنا للتو ان الجنيرال يلعب الجولف مع أحد زعماء الدوليين

Benimle oynadığını göremedim bile.
أنا حتى لم أستطع أن أرى أنها كانت تتلاعب بي

Çünkü ben gerçekten de geriye dönüp baktığımda aslında bu raslantıda, teknolojinin önemli bir rol oynadığını kavradım.
لإني حقاً أعتقد، عندما أنظر كيف إنتهيت إلى هنا في تلك المصادفة، أجد التكنولوجيا قد لعبت دوراً هاماً في ذلك

Bak nasıl bir oyun oynadığını bilmiyorum, ama ben acil servis pilotuyum.
أنظر لا أعلم أي لعبة أنت تلعبها ولكن أنا طيار طبي طارئ

Bitkilerin birçok temel rol oynadığını biliyoruz.
كلنا يعلم بأن النباتات تلعب دورا أساسيا.

Ayrıca kostümlerin hikâye anlatımında önemli bir rol oynadığını işin başında öğrendim.
كما تعلمتُ مبكراً أيضاً أن الأزياء يمكنُ أن تلعب دورًا مهماً في سرد القصص.

Büyük oynuyorsun. Herkes senin büyük oynadığını söylüyor.
أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع.

Kedinin geri dönüp farelerin oyun oynadığını görmesi çok nahoş.
كريه جدا أن تعود القطط لتجد أن الفئران تلعب

Ne zaman ciddi olduğunu, ne zaman oyun oynadığını anlayamıyorum.
لا أعرف متى تلعب ألاعيبك، و متى تكون جاداً؟

Teğmen, bu küçük çocuğun kaldırımda oturup bir gübre yığınıyla oynadığını görür.
الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف يلعب بكومة من الروث

Yolculuğunuzda size yardımcı olan herkesin hedeflerinize ulaşmada büyük rol oynadığını anlamanız gerekiyor.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Birinci sınıfa başladığımda, çocukların gruplar halinde oynadığını farkettim.
فعندما كنت بالصف الأول، لاحظت كيف يلعب الأطفال في مجموعات.

Internetteki belli başlı büyük isimlere şöyle bir bakın, reklamın büyük bir rol oynadığını göreceksiniz.
فقط قم بإلقاء نظرة على أهم الأسماء الموجودة، وستلاحظ أن الإعلان يلعب دورا كبيرا.

Karartmalar uygulayarak enerji fiyatlarıyla oynadığını biliyorum.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

Oo dostum, daha önce oynadığını söylememiş miydin?
. يا رجل , أعتقد بأنك قلت أنك لعبت ذلك من قبل

- Oyunu yanlış oynadığını söylemeye içim el vermemişti.
لم أستطع إخبارها إنها كانت تلعبها بطريقة خاطئة خطأ , لماذا ؟

Kalacak bir yer olmadığından bilgisayarımı orada bırakıp, uzaklaştım, birkaç ay sonra geri döndüğümde çocukların bilgisayar oyunu oynadığını gördüm.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Rahibelerle voleybol oynadığını gördüğüm günden beri kendime mani olamadım.
منذ أول يوم رأيتك فيه تلعبين الكرة مع الراهبات لم أتمالك نفسى

Şu an oyunu kimin oynadığını ve kiminle oynanıldığını biliyorum.
أعرف من يتلاعب بمن، في الوقت الحاضر حالما تبدأ اللعبة

Delillerle senin oynadığını söyleyebilecek tek kişi öldü.
الذي يمكن أن يشهد بأنّكِ كنتِ من عبث بالدليل هو ميت.

Orlin rahibin virüsü yaratırken kendi DNA'sı üzerinde oynadığını düşünüyor.
يعتقد (أورلين) أن الراهب تلاعب جوهرياً.. بحمضه النووي لصنع الفيروس

Alex Karev, Dr. Hunt'a Dr. Grey'in benim klinik deneyim üzerinde oynadığını bildirmiş.
أليكس كاريف أخبر د.هنت ان د. غراي تلاعبت بتجاربي السريرية

Şimdiki gibi, dudaklarının oynadığını görüyorum ve konuştuğunu duyuyorum ama bana gerçek gelmiyor.
مثل, الآن, أرى شفتيك تتحركان و أسمعك تتكلمين و لكن لا يبدو حقيقياً لى

Bir kızı oynadığını biliyorum ama...
أعْرفُ بأنّك تَلْعبُ دور البنت , لكن تعال

Nerede oynadığını kimseye söylemez. Sadece bir kaç saatliğine ortadan kaybolur.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.