| - 10 dakika daha oynamalarına izin verelim. - Öğle yemeğine kadar oynasınlar bence. | Open Subtitles | ـ لنجعلهم يلعبون 10 دقائق آخرى، ربما ـ أقترح لندعهم يلعبون طيلة فترة الغذاء |
| Birlikte oynasınlar diye. | Open Subtitles | حتى يلعبون مع بعضهم |
| Chowguay dur! Bırak oynasınlar, çocukların birbiriyle oynaması onlar için iyi. | Open Subtitles | لندع الأطفال يلعبون |
| Bırak bebekleri öldürsünler, kafalarla polo oynasınlar ve komşularına işesinler. | Open Subtitles | إتركهم يذبحوا الأطفال , يلعبوا العصا والكرة بالرؤوس ويتبولوا على جيرانهم |
| En büyük salaklar bile havalı gözükebilir. Yeter ki kartlarını doğru oynasınlar. | Open Subtitles | حتى اكبر الحمقى يستطيعوا ان يصبحوا رائعين اذا عرفوا كيف يلعبوا اوراقهم بشكل صحيح |
| Ah, düdüğe gerek yok, bırak oynasınlar işte. | Open Subtitles | لاتحتاج صافرة دعهم يلعبون |
| Hayır, sorun değil. Bırak oynasınlar. | Open Subtitles | لا,لا بأس دعيهم يلعبون |
| Bırak zavallı şeyler de oynasınlar! | Open Subtitles | دعي الفقراء يلعبون أيضاً! |
| Bırak oynasınlar. | Open Subtitles | دعيهم يلعبون |
| -Bırak oynasınlar. | Open Subtitles | -دعهم يلعبون . |
| -Bırak oynasınlar. | Open Subtitles | -دعهم يلعبون . |
| - Boş ver, biraz daha oynasınlar. | Open Subtitles | -إنّهم بخير، دعيهم يلعبوا لوقتٍ أطول قليلاً |
| Beraber oynasınlar diye onları bir araya getirmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن يلعبوا مع بعضهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 