"oynatmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تحريك
• لتحريك

Jim burada merdivenlerden iniyor, biyonik ayak parmağı bir sonraki basamağa doğru yöneliyor, kendisi bacağını oynatmaya çalışmadan bu doğal hareketler otomatik ortaya çıkıyor.
هنا يخطو جيم نزولًا، ويصل بإصبع قدمه الآلية إلى الدرجة التالية، أظهر هذه الحركات بشكلٍ تلقائي وطبيعي دون أن يحاول تحريك طرفه بشكلٍ كامل.

Ben o lafı söylemedim, bu yüzden çenemi oynatmaya çalıştı ve sonra sigarasıyla beni yaktı.
لا اريد ان اقول ان ذلك إنها حاولت تحريك فكي وهذا عندما أحرقتني بالسجارة الخاصة بها.

"Sevgili Ed, kalemi oynatmaya devam et ki böylece bir şey yaptığını sansın."
عزيزي إيد، استمر في تحريك المرسام حتى يعتقد أنك تكتب شيئا ما

Rahibin yanına vardıklarında Bebe, adamın boynunun arkasından kırışık derisini oynatmaya çalışmasına rağmen sonuç belliydi
حسناً فورا ما وصلا إلى القس و الموسيقى تصاعدت بشكل لطيف على الرغم من المحاولات البائسه من بيبي لتحريك من ملامحه عن طريق

İlk uranyum atomu parçalandığında ortaya çıkan enerji sadece bir kum tanesini yerinden oynatmaya yetiyordu.
الطاقة الناتجة من انشطار أوّل ذرّة يورانيوم كانت تكفي لتحريك ذرّة رمل وحسب.

Bir gezegeni yerinden oynatamayacağımıza göre gezegeni hedef alan silahı yerinden oynatmaya ne dersiniz?
حسناً، بينما نحن لا نستطيع تحريك ذلك الكوكب كنت أفكر، ماذا لو بإمكاننا تحريك السلاح من ذلك الكوكب ؟

Alçıdayken parmaklarını oynatmaya devam etmeni istiyorum.
أريد منك مواصلة تحريك أصابعك التي خارج الجبيرة

Oluğu kapatan taşı oynatmaya çalıştım.
أنا أحاول تحريك الحجارة التي تمنع الفيض

Parmaklarını tekrar oynatmaya çalış.
جربي تحريك اصابعك مجددا جيد

Sağ bacağını oynatmaya çalış.
حاولي تحريك رجلكِ اليمنى

Bazı deneyler yaptık zavallı hastalarımıza sayısız elektrotlar takıp parmağı oynatmaktan bir şeye erişmek için bütün kolu oynatmaya kadar iki düzineden fazla hareket yaptırarak hareket esnasında oluşan sinyalleri kaydettik.
لذا قمنا ببعض التجارب حيث أغرقنا مرضانا المساكين بعددِ هائلِ من الأقطاب الكهربائية ومن ثم طلبنا منهم القيام بالكثير من المهام -- من ثني إصبع إلى تحريك ذراعِ كامل للوصول إلى شيءِ ما -- وقمنا بالتقاط الإشارات.

Ellerimi oynatmaya çalışıyordum.
-إستمريتُ بمحاولة تحريك يدي"...

Hadi. Pekala, kalçaları oynatmaya hazır olun.
حسنا أنت مستعد لتحريك وركيك

Başımı oynatmaya çalışıyorum çok az.
كافحت لتحريك رأسي لإنش فقط