"oynuyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يلعبان
• يتلاعبون
• يَلْعبونَ
• يلعبون لعبة
• يلعبن
• إنهم يلعبون
• تلعبان
• يلعبوا
• ان يؤدوا دور
• انهم يلعبون
• الذّل
• يلعبونها
• يراهنون
• يعبثون
• ويلعبون

6 yıl önce birbirlerini boğazlıyorlardı. Şimdiyse barda bilardo oynuyorlar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Burada iki ayrı çocuğa ait iki video var. Bunlardan biri nörolojik olarak normal, diğeri ise otistik. Pong oynuyorlar.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Yıllardır rakamlarlarla oynuyorlar ve şikayetler başlayınca tekrar yapacaklar, bütün bildikleri bu.
هم يتلاعبون بالأرقام منذ سنوات وسيفعلونها مجددا بمجرد تلقي شكاوى المواطنين هذا كل ما يجيدونه

Pazar ve Pazartesi akşamları oynuyorlar. Oh, tüh!
نعم،هناك يَلْعبونَ أيام الأحد وليالي الإثنين

Bak, Earl. Doğru seçimi oynuyorlar. Hatırladın mı?
أنظر يا إيرل أنهم يلعبون لعبة الاختيار الصائب هل تتذكر ذلك

Kadınlar, oyunckalarla oynuyorlar.
تعرض هؤلاء النسوة وهن يلعبن بهذه الألعاب

Kelimenin tam anlamıyla lazerlerle oynuyorlar fişek tabancasına göre sapanlara göre.
إنهم يلعبون حرفيًا بالليزر بالنسبة إلى المقاليع، وبالنسبة إلى بندقية الرش.

İkizlerim yeni katıldı. Meşe ağaçlarını oynuyorlar.
لقد انضم ولديَّ التوأم و هم يلعبان دور شجرتي الكافور

Onlar da iyi. Dışarıda teknede oynuyorlar. Şey...
إنهما بخير إنهما بالخارج يلعبان علي القارب لا أعلم ربما خمسة أو خمسة ونصف

Golf oynuyorlar. Yaşıtın ve maaşı altı sıfırlı. Hatta belki yedi.
هما يلعبان الجولف وهو في عمرك مع راتب بستة ارقام ربما حتى سبعة ارقام

Bu şeyler görünmüyor, ama hava durumuyla oynuyorlar, şimdi bir program hazırlayıp, doğal olmayan hava durumlarını ara.
لكنهم يتلاعبون بالطقس، لذا أعدّي برنامج لأنماط الطقس الغير طبيعيّة

Daha fazla para koparmak için seninle oyun oynuyorlar.
هم يتلاعبون بكما للحصول على المزيد من المال

Onlar öyle oynuyorlar oyunu.
حسناً، هذه هي الطريقة التي يتلاعبون فيها بالأمر

Yanlış aletle oynuyorlar, hem biliyorsun ben yüzme bilmem.
حَسناً، أولاً هم لا يَلْعبونَ بالأجهزةِ الصحيحةِ وثانياً، تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ السِباحَة

Kart bizim yüzümüzden bırakıldıysa, bizimle oynuyorlar demektir.
أنت صحيح. إذا البطاقةِ تُرِكتْ بسببنا، ثمّ نعم، هم يَلْعبونَ الألعابَ.

Diğer bütün bölük komutanları, askerlik oynuyorlar.
كل قادة الفصائل موجودون هنا إنهم يلعبون لعبة الجندي

-Küçük kızlar ama iyi oynuyorlar.
وفقط ينهين المبارة انهن يلعبن بشكل جيد بالنسبة لعمرهن الصغير

Şimdi iyi adamı oynuyorlar ama ilk fırsatta size 100 yıllık bir savaş açarlar!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

- Çok ciddi bir oyun oynuyorlar.
.وهما تلعبان لعبة خطيرة للغاية

Oyunu benim gibi oynuyorlar.
إنهم يلعبوا بنفس الطريقة التي كنت ألعب بها

Bilim adamı olmak yerine polisçilik oynuyorlar ve her şeyi çiğniyorlar.
كلهم يريدون ان يؤدوا دور الشرطة بدل ان يكونوا علماء و ينتهي الامر بهم بالتعثر فوق كل شيء

Onlar sadece oynuyorlar, teknolojiyle neler yapabileceklerini keşfetmek için ve muhtemelen kendi kendilerine ne yapabileceklerini keşfetmek için, neye kabiliyetleri olduğunu.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة

Ruhlarımızla oynuyorlar, bizi süründürüyorlar, gururumuzla oynuyorlar.
إنهم يؤثرون بأرواحنا ، محاولين أن يذيقونا الذّل و الهوان ، يهدّرون آدميتنا

O ve konken partisindeki arkadaşları bazen bununla oynuyorlar.
هي واصدقائها في نادي القمار يلعبونها بعض الأحيان

50 milyon için başka nelere bahis oynuyorlar kim bilir.
سوف تتسائل ماذا أيضاً يراهنون عليه بـ 50 مليوناً

Onunla oyun oynuyorlar. Bilerek "Satmak niyetiyle taşımak" diyorlar.
أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع

İnsanlar toplanıp kelime oyunu oynuyorlar.
إنها حيث يحتشد الناس سوياً ويلعبون رقعة الأحرف.