| Tamam, Oyun zamanı bitti. Kapat şunu maymunum, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا انتهى وقت اللعب هيا أطفأها؟ |
| Tamam kızlar ve çocuklar. Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب. |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب. |
| Oyun zamanı bitti artık. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب |
| Sonra "Oyun zamanı bitti" dedim. | Open Subtitles | عندما صرفت انتباهه مع القرد المحبوب وبعد ذلك قلت له وقت اللعب آنتهئ |
| Kızlar, kızlar, Oyun zamanı bitti. Kalkın bakayım. | Open Subtitles | أيتها الفتيات وقت اللعب انتهى |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | لقد أنتهى وقت اللعب |
| Çocuklar, Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | يا أطفال، انتهى وقت اللعب |
| Korkarım ki Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | للأسف انتهى وقت اللعب. |
| Oyun zamanı bitti artık. | Open Subtitles | و الآن انتهى وقت اللعب |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب! |
| Oyun zamanı bitti! | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب! |
| - Oyun zamanı bitti, çocuk. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب أيها الطفل |
| Oyun zamanı bitti, Nate. | Open Subtitles | (إنتهى وقت اللعب يا (نيت |
| Sonra "Oyun zamanı bitti" dedim. | Open Subtitles | عندما صرفت انتباهه مع القرد المحبوب وبعد ذلك قلت له وقت اللعب آنتهئ |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | وقت اللعب انتهى |
| Hadi gidelim. Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | هيا بنا أنتهى وقت اللعب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 