| Benim aslında Pınar'la hiç ilgim yok. | Open Subtitles | حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا... |
| Benim aslında Pınar'la hiç ilgim yok. | Open Subtitles | حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا... |
| - Pınar'a gittiğini duydum. | Open Subtitles | -سمعت كلاّمًا حول ذهابك للينبوع |
| Pınar'ı bulma hevesim birden kaçtı. | Open Subtitles | أجد رغبتي في الينبوع تضاءلت للغاية |
| Kafasını çevirmeye bile tenezzül etmedi. Ödülleri Pınar. | Open Subtitles | إنه لم يحرّك ساكنًا، الينبوع هو غايته |
| Pınar'ı bulma hevesim birden kaçtı. | Open Subtitles | أجد رغبتي في الينبوع تضاءلت للغاية |
| Karasakal kendi amacına hizmet etti. Birlikte Pınar'a gidebiliriz. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، يخدم غرضه بينما يمكنّني وإيّاكِ الذهاب للينبوع سويًا، |
| - Pınar'a gittiğini duydum. | Open Subtitles | -سمعت كلاّمًا حول ذهابك للينبوع |
| Karasakal kendi amacına hizmet etti. Birlikte Pınar'a gidebiliriz. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، يخدم غرضه بينما يمكنّني وإيّاكِ الذهاب للينبوع سويًا، |
| Pınar akmıyor. | Open Subtitles | الينبوع توقف عن التدفق |
| Pınar hakkında ciddi konuşmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتحدث عن الينبوع |
| Pınar'da doğru ritüel için bazı şeylere ihtiyacın olacak evlat. | Open Subtitles | -يابني، الينبوع ... ثمّة أغراض مطلوبة لتلك الطقوس العميقة |
| Pınar seni sınayacaktır. Sakın bunu unutma. | Open Subtitles | الينبوع سيختبرك، تذكّر كلماتي |
| Pınar diyorum... Hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | بشأن "الينبوع"، ماذا تعرف عنه؟ |
| - Pınar'dan su ve denizkızının gözyaşı mı? - Ve iki gümüş şarap kadehi. | Open Subtitles | ماء من "الينبوع" و دمعة حورية؟ |
| Pınar'a doğru kuzeye devam ediyoruz. | Open Subtitles | سنتوجه شمالاً صوب الينبوع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 