"papanın" - Translation from Turkish to Arabic

• البابا
• للبابا
• البابوي
• البابوية
• بابا الفاتيكان

Hazır başlamışken Noel Babanın ve papanın gerçek olmadığını da söyle.
لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟

papanın bu oluşumu finanse ettiğini biliyorlar.
انهم يعرفوا ان البابا يساعد في تمويل هذه الحمله

papanın kendisiyle ilgili bile söylentiler var ama onun gücü var.
توجد إشَاعَات أيضًا على البابا المقدس نفسه! بأن عنده شهوة للقوة!

Evet, papanın dinini takip ettiği gibi takip ediyor.
نعم , انها منخرطة حتى مع البابا الكاثوليكي

Fakat, papa olması sorgulanan bir papanın atama yapabilmesi mümkün değildir.
لكن لا يمكن للبابا تعين شخص شكك في حقه بأن يكون بابا

İhtiyarın "belki"si papanın fermanı gibidir.
"و عندما يقول العجوز "ربما فهذا بمثابة الختم البابوي

Bir ay kadar önce papanın huzuruna çıkmayı talep etti.
قبل حوالي شهر , طلب لقاء مع البابا. لكنك تعرف ذلك

Büyük günah işledim Sayın Cenapları ve bazı günahların sadece papanın affedebileceğini biliyorum.
أرتكبتُ إثماً عظيماً يا صاحب القداسة و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

Kilise hukukunun en ehil kişisinin fikrini aldım ve adının kötüye çıktığını, herkesin önünde şehvetini kanıtladığımıza papanın seçiminin geçersiz olacağını öğrendim.
من الخبير في القانون الكنسي يمكن خلع البابا إذا كان لدينا دليل بالفجور

Yani şimdi, papanın bu masada bir yer hak ettiğini düşünüyorsunuz.
إذاً تظن أن البابا يستحق مكان على هذه المنضدة

Ama bir papanın kızının, aç kalmasına izin verilir mi?
لكن هل يمكن لابنة البابا أن تكون جائعة ؟

Halkının iffetli olması için, papanın iffetli gözükmesi gerekir.
ليس على البابا التعفف فقط بل عليه أن يبدو كذالك

papanın kızı olarak, Avrupa'nın tüm prenslerini parmağında oynatacaksın.
كابنة البابا سيتنافس كل أمراء أوروبا لطلب يدك

Hayır, papanın öldürdüğünü söylüyorum, "papamobili"yle etrafta dolanıp evsiz milleti, bir yere götürüyordu.
كلا أقول أنه البابا يبحر في المكان يمركبته يسقط المتشردين

- papanın yeğeni olan it mi?
إبن أخ البابا والقائم بعملياته العسكريّة؟

- Evet. Ve soyumun mimarı bizzat papanın kendisi.
وشجرة عائلتي تنحدر من قداسة البابا بنفسه

Borgia ailesinin, papanın ve Tanrı'nın hizmetinde olan isimsiz bir öksüzüm ben.
انا يتيم مجهول في خدمة الرب , و البابا "و عائلة "بورجيا

papanın yetkisiyle istediklerini atadığı bir heyettir.
إنه إمتياز للبابا أن يعين من يريد

Roma'ya ilerleyip Borgia'yı tahtından indirip, karşılığında bu çirkin kafaya Napoli tacını yerleştirmen ümidiyle sana papanın tacını mı vermemi istiyorsun?
تريدني أن أزحف إلى (روما) واخلع (بورجيا) ذاك و أعطيك التاج البابوي و آمل أن تضع تاج (نابولي)

Son papanın tavırları sayesinde geniş kitleler Kiliseye yakınlık duydu.
مع مواقف البابوية الأخيرة الكنيسة حظت بعدّة تعابير من ولع الجماهير، وأصبحت شعبيّة

Üç farklı Katolik papa görmekle kalmadık, bir de eşsiz bir ana tanık olduk: Bir papanın St. Peter's Square'de seçilmesi -- o beyaz duman ve resmi duyuru.
شاهدنا ثلاث باباوات للكنيسة الكاثولوكية، وشهدنا على تلك اللحظة الفريدة: انتخاب بابا الفاتيكان في ساحة القديس بطرس تعرفون هذا الدخان الأبيض والإعلان الرّسمي.