"papazı" - Translation from Turkish to Arabic

• الكاهن
• كاهن
• القس
• القسيس
• الوزير
• قسيس
• قس
• قسيسًا

Eski bir dostum gönderdi. Jerry Connelly, kilisenin papazı.
صديق قديم أرسلني هنا جيري كونولى الكاهن من الأبرشية

Arka cebine papazı koymuşsun, saatler iyi, muhtemelen tüm fıstıkları da sen götürüyorsundur, değil mi?
فلديك الكاهن فى جيبك الخلفى و ساعات العمل جيدة و ربما تحصل على كل ما يسرك ؟

Don Alfonso veya günah çıkartan papazı iste.
اسأل عن السيد الفونسو كان هو كاهن اعترافاتها

- Evet. O, annemle babamın kilisesindeki yeni gençlik papazı.
إنه القس الجديد في الكنيسة التي يذهب إليها أبي وأمي

Sayın Londra piskoposumun, suçlanan papazı kilisenin nezaretine almayı istemeye geldiğini zannediyorum.
اعتقد أن مولاي أسقف لندن جاء لكم للمطالبة بتولي عهدة القسيس المتهم

Saray papazı iki güne kadar gelir. Çocukla ilgilenecek vaktim yok.
الوزير الملكي سيصل في غضون يومين ، وأنا لم يكن لدي الوقت لمشاهدة الصبي.

Eminim bir papazı kasten öldürmekten daha çok... verecek başka hesapları vardır.
ومتأكدٌ أنه سيواجه اقترافه لآثام أشنع من مجرد قتل قسيس مجرم

İşten sonra papazı görmeye katedrale gider fakat ne hakkında konuştuklarını bilmiyorum.
بعد العمل، يذهب إلى الكاتدرائيَّة .. لرؤية الكاهن لكنني لا أعرف عن ماذا يتحدثان

papazı, çiçekleri, yüzükleri bütün bu şeyleri unutup, şu işi şimdi halledip sonra göle gitsek ve hayatımızın kalan kısmına başlasak, ne dersin?
ما رأيكِ بأن ننسى أمر الكاهن و الزهور و الخاتمين و

Bir adres öğrenene kadar o papazı hiçbir yere salmıyorsun, anladın mı?
لن يغادر الكاهن هذا الزقاق حتى تلقى عنواناَ هل تفهمني ؟

En sonunda, papazı başka bir mezarlığa gömmeye karar verdiler çünkü tüm sorunların kaynağı oymuş gibi görünüyordu.
في النهاية قرروا نقل الكاهن الى مقبرة آخرى لأنه بدا مصدر كل المشاكل

Bizi evlendirmesi için papazı bulacağız ve hiç ayrılmayacağız.
وسنجد كاهن كي يزوّجنا وسوف لن نفترق أبداً

- Şeytan papazı alt edemez.
تعلمين أنه لا يستطيع الشيطان التغلب على كاهن أتعرفين هذا؟

papazı ekemezdim. Bu bir günah olurdu.
لا يمكنني طرد كاهن أنا واثق أنْ هـذا ذنب

Ama depresyon kelimesi etmeye cüret et, mahallenin papazı şeytan çıkarmalara başlar ve köydeki cadılardan dem vurur.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

Hiç okula gitmedim. Köy papazı tarafından eğitildim.
لم أذهب إلي المدرسة مطلقاً لقد تعلمت عن طريق القس

Gilbert bana başvurdu ve... ona papazı tutuklama hakkını verdim.
وقد منحته تصريحًا لاعتقال هذا القسيس

13. Teyze, silahı al ve papazı koru.
عمتي , خذي المسدس واختبئي مع القسيس

Saray papazı'nın gelişiyle Vali hepimizi süründürecek.
مع إقتراب الوزير الملكي ، الحاكم يديرنا بدون انتظام.

Biz Shaolinler artık Saray papazı'na bağlıyız.
الآن نحن شاولين مكرسون لخدمة الوزير الملكي.

Geriye çarşaflardan dikip mürekkeple siyaha boyadığın hapishane papazı üniformasıyla ön kapıdan elini kolunu sallaya sallaya çıkmak kalır.
ثم تأكد من أنك تخرج مع الباب الرئيسي في قسيس موحد، و كنت قد مخيط مع الكتان والأسود مصبوغ مع الحبر.

Tamam, ailenin papazı burada değil.
حسناً , قس العائلة لا يمكن أن يكون هناك

Lord Gilbert bir papazı öldürdü. Suçlunun cezalandırılmasını istiyorum.
قتل اللورد (جيلبرت) قسيسًا وأريد للمذنب أن يعاقب