"para veriyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• ندفع
• دفعنا

Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول

Bunu çözemiyorsan niye sana para veriyoruz?
إن كان ليس بإمكانك معرفة هذا إذن لما ندفع لك ؟

Onlara devletin verebileceğinden daha iyi para veriyoruz.
نحن ندفع 'م أفضل من الدولة يمكن من أي وقت مضى.

Zamanın dolduğunu biliyorum. para veriyoruz. - 2 dakika kalsak ne olur?
أعلم أن الوقت انتهى لكننا دفعنا الكثير أفلا يمكننا البقاء لدقيقتين ؟

Bırak o sürsün. Sana araba sür diye para veriyoruz, otur diye değil.
دعيه يقود, لقد دفعنا له كسائق ..لا لأن يجلس هنا

Ben açlıktan ölürken, o uyusun diye para veriyoruz.
-هذا رائع ندفع لها الكثير من المال لتنام في حين أتضور جوعاً

Pekâlâ, şunu cevapla: Sana neden para veriyoruz?
حسنا فلتجب على هذا السؤال لم ندفع لك ؟

Yani, gerçekten Bu yüzden onlara para veriyoruz değil mi?
أعني، حقاً، لهذا ندفع لهم أجراً، صحيح؟

Yani, buradaki emniyet amirime ne için para veriyoruz ki?
اعني, لماذا ندفع للأمن هنا ؟ ؟

Benim olduğumu nereden anladığını sorardım ama sanırım kocaman kalabalıkta doğru kişiyi seçtiğin için para veriyoruz.
كنتُ لأسأل كيف عرفتِ أنّه أنا، ولكنّي أظنّ أن ذلك ما ندفع لكِ من أجله... اختيار الشخص المنشود من وسط حشد.

Bu aptal serserilere ne diye para veriyoruz?
لماذا نحن ندفع لهم بحق الجحيم ؟

- Karınlarını tok tutacak kadar para veriyoruz.
إننا ندفع لك بسخاء لتوفر لهم المؤن

Ama biz okul için para veriyoruz.
لكننا ندفع للمدرسة.

Sana o yüzden para veriyoruz.
-المخاطر على عاتقي لهذا نحن ندفع لك

- Size bunun için para veriyoruz.
نحن ندفع لك من اجل هذا

Kendi yemeğimizi pişirmek için para veriyoruz.
اننا ندفع لنطبخ طعامنا الخاص

Güya mezarı temizlesinler diye para veriyoruz.
نحن ندفع لهم لتنظيف القبر.

Kablolu TV' ye aylık kaç para veriyoruz?
- ماذا؟ كم ندفع من اجل القنوات كل شهر؟

Evet, biliyorum ama bu adama bize rehberlik etsin diye para veriyoruz sonra da kayboluyoruz.
- نعم، أعرف أننا دفعنا ليكون مرشد لنا - وأنتهى بنا المطاف في القمر

En iyisi sensin diye para veriyoruz.
ظننتُ أننـا دفعنا لك لأنك الأفضل

Sana görevlerini tamamlaman için para veriyoruz.
لقد دفعنا لكِ لتكملي مهامك