"para yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب المال
• لأجل المال
• بسبب النقود
• أجل المال
• من اجل المال
• بشأن المال
• بسبب الأموال

Hayır, para yüzünden değil, aldatılmış hissetti.
لا، لَم يكُن الأمر بسبب المال. لقد شعرَ أنهُ قد انتهى

Öğle yemeği zamanında o güzel cam parçasını görmüştüm. Una uzun zamandır bir hediye almamıştım. Ve Jesse ile yine para yüzünden kavga etmiştik.
لم اكن قد اشتريت لها هدية من مدة طويلة و كنت قد تشاجرت مرة أخرى مع جيسى بسبب المال

para yüzünden kim öldü bilmiyorum ama, o para muhtemelen ülkenin şerefi için kullanılmıştır...
لا اعلم من مات بسبب المال, لكن المال يستخدم بشرف من اجل البلاد.

Zengin, CEO, muhtemelen para yüzünden öldürülmüştür.
رجل غني، ورئيس تنفيذي على الأرجح قتل لأجل المال

Yanlış anlamayın Bay Gekko, ama para yüzünden sizin halinize düşmek istemem.
مع كامل احترامي لك يا سيد "جايكو" لا أرغب أن ينتهي بي المطاف مثلك بسبب النقود

Birbirimize çok yakın olduğumuz için, içinde ufacık bir umut varsa şunu bil ki; seni para yüzünden incitmeyeceğim, öldürmeyeceğim.
أنظر,لو أنت متعلق بى هذاالأمل الطفيف أنه لأننا مقربون هذا لا يعنى أننى سوف لا أؤذيك. أنا لن أقتلك من أجل المال

Bunu para yüzünden mi yapıyorsun?
أنت تعمل هذا من اجل المال?

Dökümün iyi gitmesini istiyorum, para yüzünden değil.
أريد أن تتم عملية التفريغ بخير. ليس بسبب المال.

Babanın anneme benim için verdiği para yüzünden annem öldü be!
تم قتل أمي بسبب المال الذي اشتراني به والدك

Diğerleri de eninde sonunda fark etti ama bu para yüzünden olmadı.
-وآخرون أيضًا بالنهاية ، لكنّه لمْ يكن بسبب المال بل بسبب الإختفاء.

para yüzünden insanlık dışı muamele görerek yaşamaya devam edemem.
بسبب المال يتمّ معاملتي بلا انسانية، فما الفائدة من حياتي!

para yüzünden. Onunla yaşarsam çok para alacak.
بسبب المال عندما أعيش معها، ستحصلُ على كثير من المال

Hep para yüzünden olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت انه بسبب المال كل هذا الوقت.

Ama para yüzünden de gitmemezlik edemezsin.
لكنك لا يمكنك عدم الذهاب بسبب المال

Adalet para yüzünden terk edilmemelidir.
العدالة لاينبغي أن تٌهجر بسبب المال

para yüzünden seninle gelmedim.
لم أخرج معك بسبب المال.

İlk öpücüğümüz para yüzünden olsun istemiyorum.
لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

Değmez. Bütün bunlar para yüzünden.
كل هذا لأجل المال

Lanet olsun bu sefer para yüzünden sözümden döndüm!
ولم افعل بسبب النقود اللعينة

Burada çalışan insanlar aile gibidir. Güvenlerine para yüzünden ihanet etmeyeceğim.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

para yüzünden tartışmayın.
أتتعاركان من اجل المال

Karı koca para yüzünden hep kavga ediyormuş.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

Aldığım para yüzünden ve geceyi evlerinde geçirdiğim için tutuklanacağımı biliyordum.
قد علمت إنني سيقبض علي بسبب الأموال التي تلقيتها ولأنني قد قضيت ليلتي هناك