"parladığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يلمع
• تتوهج
• تلمع
• مشرقاً

Buradaki delikten aşağı matkap düşürmüşler ve onu arıyorken de bu şeyin aşağıda parladığını görmüşler.
كانوا قد أوقعوا مثقاب خلال تلك الحفرة وحين ذهبوا ليبحثوا عنه رأوا هذا الشيء يلمع تحتنا مباشرة

Saçlarınızın floresan ışığında parladığını biliyor musunuz?
أتعلمين أن شعرك يلمع تحت هذه الأضواء ؟

Erkeklerin gömleklerinin önünün ve papyonlarının kadınların elbiselerinden daha çok parladığını görüyor musun?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟

Koşum tesisinde dikenlerinin parladığını gördüm.
في موقع اللجم رأيت اشواكك تتوهج

Kılıçlarının güneşte parladığını birilerinin görmesini istemiyorlar.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Bana, yıldızların nasıl parladığını gezegenlerin güneşin etrafında nasıl döndüğünü anlatırdı.
أخبرني كيف تلمع النجوم كيف تكون الكواكب مرتبطه حول الشمس

# Işığımın parladığını görüyorum parladığını #
# وأرى ضوئي يأتي مشرقاً يأتي مشرقاً #

İçinde parladığını hiç görmedim.
لم أره يلمع بعينيك هكذا من قبل

Oh, neyin parladığını buldum.
لقد عرفت ماذا كان يلمع

Hayatın basit anlarda sunduğu, Amy'nin varoluşunun bir parçası olan dünyayı görmenin bir güzelliği var, sabah işe gitmek gibi, Michigan Gölü'nden yansıyan güneş parıltılarına bakmak ya da ışığın günün farklı saatlerinde birlikte inşa ettiğimiz evin içinde nasıl parladığını görmek; Şikago'da bir fırtınadan sonra bile, çevrede yeni birikmiş karları fark etmek; ya da kızım bas gitarını çalarken odasına göz atmak gibi.
هناك جمال في اللحظات البسيطة التي تمنحها لنا الحياة، طريقة لرؤية العالم كجزء من جينات إيمي، كما في رحلتي الصباحية، أري الشمس بأشعة منعكسة علي بحيرة متشيغان، أو أتوقف لأرى كيف يلمع الضوء في أوقات مختلفة من اليوم في المنزل الذي بنيناه سوياً.. حتي بعد عاصفة شيكاغو، ألاحظ البداية الجديدة للثلوج في جميع أنحاء الحي.. أو أختلس النظر إلى غرفة ابنتي وهي تتدرب علي الجيتار.

Koşum tesisinde dikenlerinin parladığını gördüm.
في موقع اللجم رأيت شوكاتك تتوهج

- Üzerine çıkmış bir kadının içten dışa doğru turuncumsu bir renkte parladığını gördün mü hiç?
مرحبا! هل واجهت من قبل فتاة تداعبك وأنت تنظر إليها ثم تتوهج من الداخل فجأة،

Kameraman kravatının parladığını söylüyor, bu daha iyi.
مصور الفيديو يقول بأن ربطة عنقك تلمع لذا, هذه ستكون أفضل

O tacın da parladığını söylemiştin. Ama yalanmış.
قلت أن عصابة الشعر تلمع وكانت كذبة

Bana gözlerimin parladığını söyledi.
لقد قال لى ان عيناى تلمع

# Doğudan batıya parladığını #
# يأتي مشرقاً من الغرب نحو الشرق #

# Evet, ışığımın parladığını görüyorum #
# نعم, أرى ضوئي يأتي مشرقاً #