"parmağımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• إصبعى
• إصبعي
• بإصبعي
• أصبعي

Ve sonra sana, bu yüzüğü parmağımdan asla çıkarmayacağıma dair yemin ettim.
و بعد ذلك أقسمت لكى بجدية أن لا أخلع هذا الخاتم من إصبعى أبدا

parmağımdan çıkarmaya çalıştı. Sanki istese vermeyecektim.
لقد حاول إزالتها من إصبعى حقا كما لو كنت لن أعطيها له

Bu bilgiyi almak için serçe parmağımdan oluyordum. KAPIYI ÇALIN VE ÖLÜN.
كنت على وشك فقدان إصبعي الصغير من اجل هذه المعلومه

Serçe parmağımdan daha küçük bir boyu Porsche'tan daha değerli.
أنا أكيد أن لديك ماسات داخل الخزينة، أصغر حجماً من إصبعي هذا، والتي تساوي ثمناً أكثر من سيّارة طراز "بورش."

Küçücük parmağımdan bir vuruşla seni dışarı atabilirim,
يمكنني أن أهزمك بإصبعي الأصغر

Bu yüzüğü parmağımdan çıkarıp kaleye gitmeliyim.
لابد أن أخلع هذا الخاتم من أصبعي وأذهب إلى القلعة

Bunu parmağımdan hiç çıkarmayacağıma dair.
أخبرتك أننى لن أخلعه من إصبعى . أبدا ً وأنا مازلت أرتديه.

Ve ne olursa olsun, parmağımdan çıkardığımı görmeyeceksin.
ولايهمنىما يحدث, لن تراه مخلوع من إصبعى

Onu parmağımdan çıkardığımı asla görmeyeceksin.
لن تراه مخلوع من إصبعى

parmağımdan asla çıkmayacaktı.
أخبرتك أننى لن أخلعه من إصبعى .

Eğer yüzüğü istiyorsan, parmağımdan çıkar... lanet olsun tanrıya yemin ederim, sadece bana yüzüğümü ver!
-إذا كنت تريد الخاتمن إنزعه من إصبعي ...

En azından parmağımdan çıktı.
على الأقل أنّه خرج مِن إصبعي.

Denemek istedim. Birden parmağımdan uçuverdi.
لقد جربته وسقط من إصبعي

Sookie göğsüme ahşap kazığı sapladı ve ben kazığı parmağımdan kıymık çıkarır gibi çıkardım.
لقد غرست (سوكي) وتداً خشبياً في صدري... وقمت بإنتزاعه كما لو كان شظية مغروسة بإصبعي.

Sağ el parmağımdan vuruldum.
أٌصبت هنا ...في يدي، في أصبعي

parmağımdan tut, ve yüzüğü tak artık, artık.
" أمسك أصبعي وزينه بالخاتم "