| - Kokum'un esansı parmaklarının ucunda. | Open Subtitles | رائحة "الكوكوم" على أصابعك |
| - Kokum'un esansı parmaklarının ucunda. | Open Subtitles | رائحة "الكوكوم" على أصابعك |
| Tüm müzikler parmaklarının ucunda. | Open Subtitles | كل ما تبذلونه من الموسيقى في متناول يدك. |
| Çünkü hayatında gerçekleştirmek istediğin her şey şu anda parmaklarının ucunda! | Open Subtitles | لأنّ كلّ شيء طلبته في حياتك هو في متناول يدك الآن! |
| Belki de internetle yetişip her oyun parmaklarının ucunda olan nesilden kaçınmak için bir bahaneydi? | Open Subtitles | أو أنها مجرد عذر لتفادي جيل من اللاعبين, كبروا مع الإنترنت و صارت كل لعبة بمتناول أيدهم؟ |
| Cennetin, parmaklarının ucunda olması nasıl bir histir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلمي كيف يكون حالك في جنة بمتناول يديك؟ |
| Kız tam parmaklarının ucunda | Open Subtitles | -إنّها بمتناول يدَيك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 