"patlak" - Translation from Turkish to Arabic

• اندلعت
• مثقوب
• اندلاع
• مثقوبة
• وافد
• خارق
• ستندلع
• انتشر
• معطوب
• المثقوب
• البابايا
• وافدة
• مخروق
• مثقوبين
• كراكل

Onlar daha araştırma yapamadan Kırım savaşı patlak verdi ve bu durum arkeolojik araştırmaların birkaç yıl beklemesine neden oldu.
وقبل أن يكتشفوا أكثر، اندلعت حرب القرم وأحبطت طموحانهم الأثرية لعدة أعوام.

Kalabalıkların karantinaya alınması gerekti ve ayaklanmalar patlak verdi.
أعداد هائلة من البشر كان يجب عزلها في بعض المناطق، و اندلعت أعمال الشغب.

Hayır aşkım, eminim başkan da dahil hepimiz ne kadar zeki olduğun konusunda hemfikiriz ama patlak lastiği takman aptalca birşey.
كلا يا حبيبي، أظن أننا جميعًا نتفقوبمافي ذلكالرئيس.. بأنك رجل ذكي جدًا لكنك غبيًا في وضع إطار إحتياطي مثقوب.

patlak lastikle yalın ayak bisiklet sürüyordu.
كان حافي القدمين، يقود دراجة ذات إطار مثقوب.

Fakat kız gruplarından birinin skandalı patlak verince kısa sürede unutuldu.
ولكنْ سُرعان ما نُسيتْ بعد اندلاع .فضيحة فتاةٍ من فرقة غنائية

Öyle çekingendi ki, konuştuğunda sesi patlak lastik gibiydi.
خجولة جداً لدرجة أن صوتها يشبه هسيس الهواء الخارج من عجلة مثقوبة

Banka soyan şu yeni patlak.
هناك وافد جديد يقوم بسرقة البنوك

Kurucu'nun doğru söyleyip söylemediğini anlamanın tek yolu bir patlak getirmek.
تسليم خارق جديد يعتبر الطريقة الوحيدة لمعرفة صدق المؤسس.

Onlar, bir kavga patlak verdiği zaman, orta yolu bulmak için sosyal hizmetleri aramanın işe yaramayacağını düşünüyorlardı.
كانوا يعتقدون بأن طلب الخدمات الإجتماعية لن تكون حلاّ وسطا للحجج التي اندلعت.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda, ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.
في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران، اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde sonuç herkesin beklediğinden daha uzun süren siper savaşıydı.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

Otoyolun güvenlik şeridinde bir patlak lastik bulduk.
لقد وجدنا اطار مثقوب على أول الطريق السريع

Madem lastiğiniz patlak değil hadi git bakalım.
ليس لديك أى إطار مثقوب ، هيا ، قُد السيارة

Sana patlak bir lastik yerine adalet getireceğim.
سأجلب لك العدالة بدلاً من إطار مثقوب.

Bu, 1965 ve 1971'deki Hint-Pakistan Savaşlarının patlak vermesine sebep oldu.
ساهم هذا في اندلاع الحروب في 1965 و 1971.

Bu kader değil. Sadece patlak bir lastik.
ليس قدراً وإنّما مجرّد عجلة مثقوبة

Jedikiah kayıp, kaçırıldı, asi bir patlak ışınladı onu.
(جاديكايا) مفقود، تم إختطافه، تم تنقله فوريًا عن طريق وافد خارق جديد وغد

Eğlence sektöründe bir uyuşturucu skandalının patlak vereceğine dair söylentiler var.
هُناك إشاعة أنّ فضيحة المٌخدرات ستندلع فى قطاع الترفية

Virüs yayıldığı ve patlak verdiğinde etkisi altına aldığı Senegal ve diğer ülkelerde durduruldu.
تم إيقافه في السنغال حيث انتشر، و أيضاً في بلدان أخرى تعرضت، و انتشر فيها الفيروس.

Hayır, sol hoparlör patlak.
يبدو أن المكبر من جهة السائق معطوب

Jandarma patlak lastikli bir adama yardım etmek için kenara çekmiş arabasını.
الشرطي توقف لمساعدة سائق السيارة مع إطاره المثقوب في منتصف الليل

Topa vur patlak Göz.
اركلي الكرة, أيتها البابايا

Ne bok çukuru be. Bir patlak niye burada takılmak ister ki?
يا لها من حماقة لمَ وافدة خارقة تآتي هنا؟

patlak bir lastiğimiz var.
لدينا إطار مخروق

2 lastiğimiz patlak ve tek yedeğimiz var. Evet.
سيارتنا فيها إطاران مثقوبين و ليس لدينا إطار احتياطي ثاني

Andrew Şaplak, patlak ve Patpat'a bir kız karakter koyacakmış.
اندرو اراد تقديم شخصيه انثى لـ سناب , كراكل وبوب