"patronundan" - Translation from Turkish to Arabic

• رئيسك
• رئيسه
• رئيستك
• رئيسها

Neden patronundan, babanmış gibi bahsediyorsun?
لماذا تستمر بالحديث عن رئيسك و كأنه والدك ؟

Bak sana ne diyeceğim. Senin kişisel bilgilerini patronundan aldım.
إننى حصلت على ملفاتك الشخصيه من حسابات رئيسك

Tatlım, adına çalıştığım adamlar patronundan istediklerini almadıkça gitmene izin vermezler.
حبيبتي الناس الذين أعمل معهم لن يدعوا أي أحد يذهب حتى يحصلوا على ما يريدون من رئيسك

Eleman aradıklarını söyledi ben de haftaya cuma için patronundan randevu aldım.
يقول إنهم يبحثون عن شخص ما، فحدّدت لك مقابلة يوم الجمعة القادم مع رئيسه

Yani bir adam, patronundan, yerinde olmayan bir şeyi çalmak için bankaya girdikten sonra ortağını öldürüyor.
إذن يُعذب رجل شريكه ويقتله بعد اقتحام مصرف لسرقة شيءٍ من رئيسه لمْ يكن هناك في الواقع.

Sanırım şimdi yeni patronundan iyilik isteme zamanı.
أظن أنه حان الوقت لتطلب معروفاً من رئيستك الجديدة.

Maya patronundan havalandırma borularının sistematik şemasını aldı, ben de içine girmeye çalışıyorum.
(مايا) إقترضت مخطط أنظمة الـفتح من رئيسها , ومازلتُ أحاول أن أجد طريقا لـدخول.

Maillerimi okumama izin vermezsen eski patronundan tüm çalışanlara gönderilen maili okuyamam.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله من رئيسك السابق

Bilmek istediklerimizi söylemezsen patronundan çok, bizimle başın derde girecek evlat.
ستكون في ورطة أكثر من رئيسك إذا لم تخبرنا بما نريد، أيها الفتى

Ve keşke ölü patronundan bana gönderme yapmasaydın.
وأتمنى لو كنت قد توقفت عن الإشارة لى كما لو أننى رئيسك الميّت

Baba, patronundan habersiz kadın ayakkabılarıyla erkek ayakkabılarını takas ettiysen n'olmuş.
أوه، يا أبي، أحذية نسائية الخاص بك حتى تتمكن المتداولة... ... للأحذية الرجال دون ابلاغ رئيسك في العمل.

patronundan avans iste.
يمكنك أن تطلب من رئيسك في " رامبيز " المبلغ -وردهم له بعد المزاد

- patronundan izin iste.
ربما يجب عليك تسأل رئيسك لاخذ اجازة.

patronundan da emir almam.
أنا لا أخذ أوامري من رئيسك أيضا

O zaman Prenses'i bulan o değildi paraları patronundan çalmış. Evet, ne var biliyor musun?
إذًا هو لم يكتشف الأميرة، سرق العملات المعدنية من رئيسه

patronundan, daha iyi olması için binlerce e-posta ile baskı yapmış.
هنالك العديد من الايميلات من رئيسه تضغط عليه للقيام بما هو افضل.

Demek ki bizden ziyade patronundan korkuyor.
‏‏وكل ذلك يعني أنه يخاف من رئيسه ‏أكثر مما يخاف منا. ‏

patronundan daha güçlü birilerine ulaşmaya çalışıyor. Çok daha güçlü.
سيتخطّى رئيسه على نطاقٍ واسعٍ.

Muhtemelen, diğer işini Duncore'daki patronundan saklamaya çalışıyordu.
جسنا , ربما كان يحاول الابقاء وظيفته سراً عن رئيسه في "دونكور"

patronundan bahsedişin bana onu hatırlattı.
أعني الطريقه التي تتحدثين بها بشأن رئيستك يذكرني به

Yeni patronundan bahsetsene biraz.
اريدك أن تخبرني عن رئيستك الجديدة

Belki Gwen patronundan çalmaya çalışıyordur.
ربما كانت (جوين) تريد سرقته من رئيسها