"paylaşarak seni" - Translation from Turkish to Arabic

• من الغم من خلال مشاطرتك حكمة

Belki duyduğum dedikoduları seninle paylaşarak seni birçok felaketten, kaçırdıklarından koruyabilirim.
ربّما أستطيع أنْ أوفّر عليك قدراً كبيراً من الغم من خلال مشاطرتك حكمة اكتسبتها... أمر يبدو أنّه فات عليك.

Belki öğrendiğim küçük bir dersi paylaşarak seni büyük bir sıkıntıdan kurtarabilirim.
ربّما أستطــــيع أنْ أوفّر عليك قدراً كبيراً من الغم من خلال مشاطرتك حكمة اكتسبتها...