"paylaşmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشاركك
• اشاركك
• أشارك
• أشترك

Maalesef ben onun hakkında seninle aynı hevesi paylaşmıyorum.
أخشى أنني لا أشاركك حماسك لها.

Doğru, sizin inancınızı paylaşmıyorum ama şehirdeki cahillerin benden çalmaması için haftalık bir hatırlatma gerekli.
ممتنّ أني لا أشاركك إيمانك، لكنّ الريفيين في هذه البلدة بحاجة لكنيسة لتقديم مواعظ أسبوعية حتى لا يسرقوا- - مني

Bak, bu insanlara iyi davranma inancını paylaşmıyorum.
انظر ,انا لا اشاركك ايمانك ان هؤلاء الناس ليسو لطفاء

Sanat hevesinizi paylaşmıyorum.
انا لا اشاركك حماسك للفن

Dr. Cotton'ın her şeye tıbbi bir çözüm üreten hevesini paylaşmıyorum.
أنا لا أشارك الطبيب " كوتون " حماسه في أن الحلول الجراحية هى الحل لكل شيء

"Bu özlemi seninle veya başkasıyla paylaşmıyorum."
" و أنا لا أشارك شوقي معك أو مع أحد أخر

Kendini feda etme isteğin ilgimi çekmiş olabilir, ama bunu paylaşmıyorum.
أنا قد أفتن برغبتك للتضحية بنفسك، لكنّي لا أشترك فيه.

Charleston, ben senin bu adama duyduğun güveni paylaşmıyorum.
أنا لا أشاركك معتقداتك في ذاك الرجل

Fikrini paylaşmıyorum.
أنا لا أشاركك الرأي

- Boş laflarını paylaşmıyorum.
لا أشاركك الحس المتشرد

Ancak seninle aynı düşünceleri paylaşmıyorum Karellen.
لكن لا أشاركك رؤيتك يا (كاريلين)

Seni onlarla paylaşmıyorum.
لن أشاركك معهم

Şu andan itibaren senle hiçbir şey paylaşmıyorum.
لن اشاركك بشئ الأن

Bunu herkesle paylaşmıyorum.
لا أشارك به الجميع أحد أتعلم.

Üzgünüm senin görünüşte ebedi olan gençliğini paylaşmıyorum.
أنا آسف لأنني لا أشترك في شبابك الظاهري الأبدي

Onların inancını paylaşmıyorum.
- أنا لا أشترك فيه في إيمانهم. - الأطباء الطبيون يقولون بأنّهم عملوا كلّ ما يمكن عمله.

Evi kimseyle paylaşmıyorum.
أنا لا أشترك في البيت مع أي أحد.