"paylaşmak istiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أريد أن
• أود أن
• أريد مشاركة
• وأريد أن أشارك
• أن أشارككم
• ان اشارككم
• لذا أود
• أريد مشاركتك
• أحتاج لمشاركة
• ارغب بمشاركتك
• أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه
• أود مشاركته
• أن اشارككم
• أن أشاركك
• اريد ان اشارك

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Bu... bunu seninle paylaşmak istiyorum.
أريد فقط أن أريك شيئاً، أريد مشاركة هذا معك

Öyle heyecanlıyım ki, bunu en yakın dostumla paylaşmak istiyorum.
الأمر هو أنني متحمسة وأريد أن أشارك ذلك مع أفضل صديق لي

Şimdi, duvarlardan bahsetmişken, sizinle Kahire'deki bir duvarın hikayesini paylaşmak istiyorum.
الآن، وبالحديث عن الجدران, أريد أن أشارككم قصة جدار في القاهرة.

Size diğer problemlerede uygulanabilir olan doğa çalışmalarından öğrendiğimiz karmaşıklık hakkında birkaç anlayışı paylaşmak istiyorum.
إذا اريد اليوم ان اشارككم بمعلومتين تعلمانهم من التشعب الموجود في الطبيعة .. والتي يمكنك ان تطبق على المشاكل الاخرى

Ama sizinle deneyimlerimizi ve şimdiye kadar neler öğrendiğimizi paylaşmak istiyorum umarım bunun biraz da olsa bu tartışmaya katkısı olur.
لذا أود أن أتشارك وإياكم تجربتنا وما تعلمناه حتى الآن ونأمل أن نساهم بجزء بسيط في هذه المحادثة

Çok heyecan verici olduğunu düşündüğüm bir şeyi paylaşmak istiyorum.
حسنًا، أريد أن أخبركم عن شيء أعتقد أنه مثير حقًا.

O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

Ve yaptığım dört gözlem sonucunu bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Ben bir devlet okulu öğretmeniyim, ve sizlerle müdüremiz ile ilgili bir hikaye paylaşmak istiyorum.
إني معلم بالمدرسة عامة، و أود أن أقاسم قصة مديرتي.

Tamam, yapacağım. İlgi alanlarımızı paylaşmak istiyorum.
،حسنا، أريد ذلك أريد مشاركة الإهتمامات..

Sadece birkaç özel anımı paylaşmak istiyorum.
إنّما أريد مشاركة بعض الذكريات المميّزة.

Ama bu işte iyiyim ve bunu seninle paylaşmak istiyorum.
لكن أنا جيد في هذا وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته أنا ألمس حياة الناس مع ما أقوم به

Sizinle Yemen'de bugün olan biteni gösteren birkaç görüntüyü paylaşmak istiyorum.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Bu parçayı sizinle paylaşmak istiyorum. John Cage'in Aria'sı.
لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. انها "آريا" لجون كيج.

Yine yatağını paylaşmak istiyorum bu uyumadan önce elini tutmak demek olsa bile.
أريد مشاركتك الفراش مجدداً حتىإنكانذلك يعني.. الإمساكبيديكفقط.. قبل النوم

Kendimi yalnız hissediyorum. Gece uyurken yatağımı biriyle paylaşmak istiyorum.
إني وحيدة، أحتاج لمشاركة حياتي مع شخص في الليل

Bağlılığını ben de paylaşmak istiyorum, ama bu bazen benim için çok zor oluyor.
ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.
، وحَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه مَعك الآن.

Ve eğer yardımcı olacağını düşünüyorsan grup ile paylaşmak istiyorum.
وإنه شيئاً أود مشاركته مع المجموعة إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك مفيد

Normalde bunun hakkında konuşmam, ama o 317 günlük esaretin birazını sizinle paylaşmak istiyorum.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Yani bu zorluğu seninle paylaşıyorum ve zaferini de paylaşmak istiyorum.
والذي يعني أنني أشاركك هذا التحدي، وأود أن أشاركك إنتصارك أيضاً.

Belki de seninle bir yatak odasını ve aynı yatağı paylaşmak istiyorum.
ربما اريد ان اشارك غرفة نوم معك وسرير هل فكرتي بهذا من قبل؟