"pazar günleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أيام الأحد
• أيام الآحاد
• يوم الاحد
• بأيام الأحد
• كل يوم أحد
• يوم الأحد
• بيوم الأحد
• أيّام الآحاد
• ليوم الأحد
• أيّام الأحد

Pazar günleri, bir an önce gitmeyi düşünen akrabalarımı görüyorum.
. .. أرى الكثير من الأقرباء أيام الأحد .. .متلهفون

Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Annem ve babamla Pazar günleri kiliseden sonra brunch için buraya gelirdik.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Beni Pazar günleri Bloody Mary içip, omlet yemeye çağırırlardı.
لقد كانوا يستضيفوني ويقدموا لي عصير الكوكتيل والبيض يوم الاحد

Sadece bazen Pazar günleri, çocuklar bende değilken içiyorum.
بأيام الأحد فقط، عندما لا يكون الأطفال معي

Zamane çocukları Pazar günleri Crawford'la Davis'in eski filmlerini izleyerek büyüyor.
أطفال اليوم نشأو وهم يشاهدون افلام العجوزين كروفورد وديفس أيام الأحد

Ve bu insanlar Wall Street şirketlerini yöneten, Pazar günleri, gelip paylaşan insanlardır.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Pazar günleri de ekstra özel bir iskambil oynarız.
و في أيام الأحد, نستطيع أن نلعب لعبة أضافية و خاصة بالورق

O zaman burada yanında kalma değil de, beni Pazar günleri çıkarma ihtimalin olur.
..عندها سيكونذلك ممكناً. أن لا تبقيني هنا معك، بل أن تأخذني للخارج في أيام الأحد

Pazar günleri de mi şehir dışından kişilerle görüşüyor?
أم أنه يجتمع مع أشخاص من خارج المدينة في أيام الأحد كذلك ؟

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

Pazar günleri günah çıkarma ayinine gelirdi.
كان يأتى أيام الأحد لتلقّى الإعترافات قسيس المدرسة الداخلية ، الأب ميجيل

Nasıl girdik anlamadım. Pazar günleri çok yoğun olur burası.
ما زلت لا أصدق أننا دخلنا هذا المكان مزدحم عادة أيام الأحد

Pazar günleri yaptığım ikinci işi biliyor musun?
اذاً أنتِ تعلمين بالخدمة الثانية التى يضيفونَها أيام الأحد

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Pazar günleri senin gibiler Bağdat caddesine bu yüzden çıkıyorlar.
تعرف أن أمثالك يخرجون فى شارع بغداد أيام الآحاد فقط لهذا السبب

Zaten sadece Pazar günleri görme şansım oluyor. Oyununu yarın da oynar.
لا اتوقع رؤيته الا يوم الاحد يمكنه اللعب باقي الايام

Pazar günleri içeride kontrol sende olacak.
بالداخل هناك، بأيام الأحد أنت المسئول

Pazar günleri birlikte Sausalito'da yemeğe çıkan galeri sahipleriyle eleştirmenlerin oluşturduğu gizli bir topluluk neyin "havalı" olduğuna karar veriyor.
هناك مجتمع سري مكون من مالكي المعارض و النقاد يجتمعون على الغداء كل يوم أحد ليقرروا ما هو الفن الجميل

Bana eski kafalı diyebilirsin ama Pazar günleri parkı çok seviyorum.
قل عني عتيق اذا أردت ريتشارد لكنني أعشق الحديقة يوم الأحد

Pazar günleri kilisede yanında oturan bir çocukken papaza bağırışlarını, kilise mihrabına dinleyen herkese her şeydeki adaletsizliği haykırmasını dinledim.
كنت أجلس بجانبه كفتى بيوم الأحد حينما صرخ على القس أمام المذبح... وعلى أي شخص قد يستمع إليه عن الظلم بكل شيء

Yeğeninin adı Pazar günleri, bira içme yarışı yaptığımız şehir mi olacaktı?
أكان يمكن لابنة أختكَ أن تسمّى تيمّناً بمدينة كنّا نسرق فيها الجعّة أيّام الآحاد

Pazar günleri hariç her gün köpekler gibi çalıştığını da söyledi.
كما إنها قالت أفسدت أمر ستة طرق ليوم الأحد

Benim de eskiden arkadaşlarım vardı. Pazar günleri futbol izlerdik.
كان لديّ أصدقاء، كنّا نشاهد مباريات كرة القدم أيّام الأحد.