"peşindeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نطارد
• نلاحق
• نسعى
• نبحث عن
• نتتبع
• نتبع
• نطارده
• نتابع
• نتعقّب
• نلاحقه
• نتعقب
• في مطاردة
• خلفة
• نُطارد
• وراء ما يسعدك

Biz de hâlâ Cleggler'in peşindeyiz. Onları gördüğünüzü sanmıyorum?
لازلنا نطارد الكليغز لا افترض انك شاهدتهم

Loomis, Ejderha Ateşi geçidinin kuzeyine doğru hala peşindeyiz.
لوميس, نحن نطارد السيارة السوداء على شمال طريق التنين

Bir katilin peşindeyiz, fahişenin değil.
نحن نلاحق القاتل ، وليس حفنة من المومسات.

Beni dinler misiniz? Bu hafta büyük bir "G" peşindeyiz. (G = Galibiyet)
نسعى لفوز كبر هذا الأسبوع لكن الجميع يعرف

Söylemek istediğim şey hâlâ gerçek katillerin peşindeyiz.
ما أود قوله هو أننا ما زلنا نبحث عن القتلة الحقيقيين

BYSK çalışanlarının bir listesinin peşindeyiz.
نحن نتتبع قائمة بأسماء موظفي لجنة إعادة الإنتخاب

Bir ipucunun peşindeyiz ve bir şey bulduğumuzda seni bilgilendireceğim.
إننا نتبع خيطاً وسأعلك إذا أو متى ما وجدنا شيئاً

Burası 154. Şüphelinin peşindeyiz. Destek istiyoruz.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

Bir katil zanlısının peşindeyiz. '89 Ford, koyu mavi, RHX715.
نحن نطارد مجرم مشبوه يقود سيارة فورد 89 لونها ازرق غامق

48 numaralı devriye aracından bildiriyorum. Büyük, eski, kırmızı bir aracın peşindeyiz.
هنا العربة 48 نطارد سيارة حمراء موديل قديم

Ama Dean ve ben—kardeşim ve ben, annemizin katilinin peşindeyiz.
لكن دين و أنا أخي و أنا كنـّا نطارد قاتل والدتك نستطيع العثور على أجوبة

Beni iyi dinle, Nolan. Bu çok gizli. Azılı bir suçlunun peşindeyiz.
الان اسمع، نولان، هذا من الاسرار الكبيرة نحن نلاحق مجرم متمرس

Üç aydır bu adamın peşindeyiz. Nasıl biri olduğunu görmek istemiyor musun?
نحن نلاحق هذا الرجل منذ 3 أشهر ألا تودّ رؤيته؟

peşindeyiz. Kazı alanında ilerliyor.
نحن نلاحق الهدف انة يتحرك سريعا الى الاسفل

Spike, ikinci katta yardıma ihtiyacı olan öğrenciler var. Biz şüphelinin peşindeyiz.
سبايك, طالب في الطابق الثاني يحتاج إلى الرجوع نحن نسعى إلى الوصول إلى المشتبه به

Rahat dur, rahat dur! Büyük Adam'ın peşindeyiz, tamam mı?
أكمل فقط، أكمل نحن نسعى خلف الرجل المهم، مفهوم؟

Üç kişiyi, makineli silahla öldürmüş iki zanlının peşindeyiz.
إننا نبحث عن مجرمين مسلحين برشاشات لارتكابهما جريمة قتل ثلاثية

Bu çok ciddi bir iş, ve biz AKD liderinin peşindeyiz.
هذه لعبة خطيرة ,ونحن نتتبع زعماء تنظيم القاعدة

Şu an peşindeyiz. Devlet karayolundan kuzeye doğru ilerliyor.
نحن نطارده باتجاه الشمال على طريق الولاية

Bir şeylerin peşindeyiz.
نحن نتابع خيطاً ما.

Bu yöne gelmiş olabilecek birkaç kaçağın peşindeyiz.
نحن نتعقّب بعض الهاربين نعتقد ربما قدموا من هذا الاتجاه

Bu ülkede başı boş bir adam var. Onun peşindeyiz.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

Sutphin in kocası ve kızının peşindeyiz... ama "Seri katil anne"görünürde yok.
نحن نتعقب زوجة السفاحة وابنته ولكن الام السفاحة ليس لها اثر لقد هربت , اعثروا عليها بحق الجحيم

2R2, 501 numaralı taksinin peşindeyiz.
روبرت 2 2، في مطاردة سيارةِ أجرة صفراءِ،رقم 501.

Beyler, yakalayamadınız mı hâlâ? Uğraşıyoruz Calloway. peşindeyiz!
هيا يا رجال هل امسكتوة نحن نعمل على ذلك نحن خلفة

Çok tehlikeli bir katilin peşindeyiz.
نحن نُطارد قاتلاً شريراً بوضوح.

Burası özgür bir ülke. Hepimiz mutluluğun peşindeyiz.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.