"pek düşünmedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أفكر
• لم افكر كثيرا

Tanrım, Bay Crane, bilmiyorum. Bugüne kadar kariyer konusunu gerçekten pek düşünmedim.
يا للهول، سيد كرين، لم أفكر في مستقبل مهني وما إلى ذلك.

10 yaşımdan beri onu pek düşünmedim.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

pek düşünmedim, ama sorayım dedim.
لم أفكر كثيراً في هذا ولكني اعتقدت بأنه يمكنني السؤال

pek düşünmedim. Yarın çok önemli üç sınavım var.
لم أفكر حقاً في الأمر، لدي ثلاث امتحانات صعبة بالغد

Hayır, bu konuyu pek düşünmedim. Hiçbir zaman kafamı yormadım.
لا,أعتقد أنى لم افكر كثيرا فى هذا الأمر لم أعطه اى أهتمام

Neyse, pek düşünmedim ama bu daha çok annesiyle alakalıydı.
حسناً، لا، لم أفكر بها وذلك بسبب والدتها

Dürüst olmak gerekirse efendim, o ihtimali pek düşünmedim, zira, öyle olursa, aynı şey gibi meydanda kalacaktınız...
حسناً, بصراحة سيدي لم أفكر بهذا الاحتمال، لأنك لوفعلت, فستبدو...

Bilmiyorum. Bunu pek düşünmedim.
لا أعرف أنا فعلا لم أفكر فى ذلك

O zaman pek düşünmedim.
لم أفكر فيها كثيراً , بذاك الوقت

Bunun hakkında pek düşünmedim, ama...
لم أفكر في هذا الأمر كثيراً لكن..

pek düşünmedim.
لم أفكر في الأمر جيدا

-Bunu pek düşünmedim.
-حسنآ، إننى لم أفكر فى هذا الأمر كثيرآ.

Bu konuları pek düşünmedim.
-أعتقد أنني لم أفكر على هذا النحو من قبل .

Bu konuda pek düşünmedim.
لم أفكر بالأمر.

Henüz pek düşünmedim.
أنني لم أفكر بالموضوع بعد.

Aslında pek düşünmedim... Bilemiyorum.
لم أفكر في ذلك، لا أعرف

Bunu pek düşünmedim aslında.
تعلم, لم أفكر كثيراً في هذا

Bu konuyu pek düşünmedim.
لا أعلم, لم أفكر فعلاً بالأمر...