"pervasız" - Translation from Turkish to Arabic

• متهور
• متهورة
• متهوراً
• طائش
• التهور
• المتهور
• المتهورة
• تهور
• جريئة
• متهورا
• طائشة
• تهوراً
• الطيش
• غافلون
• المتهوّر

pervasız davranışlarından etkilendim ve araba sürerken sakso çekerek onu ödüllendireceğim.
وانا مندهش ذو سلوك متهور إذا سوف اكافئه بفمي أثناء قيادته

Güney yarımküredeki en pervasız genetik mühendisliği programını işletirseniz olacağı budur.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي من قام بهذا ؟

Ama zarar verdin çünkü pervasız ve tehlikelisin ve düşünmeden hareket ediyorsun.
ولكنكِ قتلتيهم ، لأنكي متهورة وخطرة وتتصرفين بدون تفكير

Peki sizce bu da pervasız bir hareket değil mi?
ألا تعتقدين أن ذلك ليس إلا شي متهوراً لفعله ؟

Dün yaptığın çok pervasız bir şeydi.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

Bu kadar pervasız olabilmen için aptal olman lazım.
يجب أن تكوني حمقاء لتكوني بهذا التهور

Arkası güçlü değilse kimse bu kadar pervasız cinayet işleyemez.
لا يمكن لأحد أن يقتل بشكل متهور دون أن يكون هناك شخص قوي يسنده

Şey, romatik komedilerden bir şey öğrendiysem, bu da yüzünde bir patlama misali, büyük, pervasız bir jest yapmalısın.
لو تعلمت شيئاً من الافلام الرومنسية عليك أن تقوم بعمل متهور كبير شيء ما كأن تفجر وجهك مثلا

pervasız, acımasız, vahşi, mükemmel eğlence garanti. Bu adam işini gerçekten seviyor.
عديم الرحمة متهور شرس، لكن يضمن الترفيه الممتاز هذا الشخص الوحيد الذي أحب عمله

Aynı zamanda pervasız, tahmin edilemeyen... ve itaatsiz biri.
إنه بطل هو أيضًا، متهور لايمكن التبؤ بتصرفاته و عاصٍ

Tabii, yaklaşık bir saattir pervasız veya cesurca bir şey yapmadın çünkü.
لأنكِ لم تفعلي اي شيء متهور في ما يقارب الساعه

Bunu çok sinirlendiğimde ve pervasız ve aptalca bir şey yaptığımda da derdi.
أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق حالياً , أعتقدكم يارفاق

Hala hayatta olduğumu hissetmenin bir yolu olarak pervasız davranışlarda bulunmaya.
استخدام تصرفات متهورة كطريقة للإحساس بأني لازلت حيّة

Mutsuz insanlar pervasız şeyler yaparlar.
الناس التعساء يقومون بأمور متهورة

Senden pervasız olmamanı istemiyorum biliyorum ki, yaradılışına aykırı olan bir şeyi yapmaya söz veremezsin.
لا أطلب منكَ أن لاتكون متهوراً لأني أعلم أنك لاتستطيع قطع وعدٍ يخالف طبيعتك

Söylemiştim sana. Çok pervasız.
لقد أخبرتك، من قبل أنه طائش

Biraz daha pervasız ve olgun olmayı dene.
جربي التهور و مقدار قليل من النضج

Orada dünyayı kurtarmaya çalışan pervasız çocuk o bana çekmiş.
هذا الطفل المتهور بالخارج يحاول إنقاذ العالم، إنه يحتذي بي

Bu kadar pervasız, hatta hiç pervasız bir şey yapacağını sanmazdım.
لم أعهد بك أن تقوم بالأمور بهذه الصورة المتهورة,بكل هذا الطيش

Sadece kendimi dert etmem gerekseydi muhtemelen daha pervasız bir hayat yaşardım.
إذا كان لي وأنا وحده كان لي ما يدعو للقلق ربما كنت قد عشت حياة أكثر تهور

Göbek adı "hırsız"olan, karşılıksız aşık olmada yetenekli ve de pervasız kişilik.
إمرأة إسمها الثاني لصة، و لديها موهبة فى الحب من الطرف واحد، و شخصية جريئة.

"pervasız bir risk olduğu konusunda Suudilerle hemfikiriz." TERÖR ABD ÇIKARLARINA SALDIRIYOR
"على أن أي حضور أمريكي اضافي للمملكة يشكل خطرا متهورا."

Dahası bir felakete sebep olabilecek pervasız, tehlikeli partizan bir kavga başlayabilir.
لكن ثانياً، هذه هي طلقة البداية لحرب حزبية طائشة جدّاً وخطيرة جدّاً، قد تنتهي إلى كارثة

Sadece kendimi dert etmem gerekseydi muhtemelen daha pervasız bir hayat yaşardım.
لو كان الامر يخصني وحدي,فكان يمكنني القلق ربما كنت قد عشت حياة أكثر تهوراً

Bu kadar pervasız olmak için tabiri caizse yanlış otobüstesin.
ستوقعين نفسك فى مشاكل إذا إستمريت بهذا الطيش فى الحافله

Aynı zamanda hiç de pervasız sayılmazdık.
ولكن في نفس الوقت لم نكن غافلون على الاطلاق

pervasız usta, haksızlığa uğrayan çırağını öldürdü.
نعم. السيد المتهوّر يَقْتلُ الملاّكُ المظلومُ.